Liet-Lávlut
Liet Lavlut 'sjunga en sång' (liet, frisiska för "sång" och lávlut, samiska för "att sjunga") är minoritetsspråkens melodifestival. Den arrangerades för första gången 2002 i Friesland under namnet Liet Ynternasjonaal. I arrangemangen åren 2002-2004 ingick bara så kallade statslösa språk i sångtävlingen, det vill säga minoritetsspråk som inte var nationsspråk i något land. Bland dessa språk finns samiska, frisiska och kymriska. När The Swedish Bureau for Lesser Used Languages, SWEBLUL, tog över 2006 expanderades konceptet till att inkludera samtliga erkända minoritetsspråk i Europa. Alla musikstilar och nationaliteter är tillåtna, men kravet är att artisterna sjunger på ett regionalt språk eller ett minoritetsspråk.
Innehåll
Tävlingens vinnare genom åren[redigera | redigera wikitext]
Tävlingen 2002[redigera | redigera wikitext]
- Plats: Ljouwert, Friesland.
- Vinnare: Pomada - En pere gallerí, katalanska. Både juryns och publikens pris.
Tävlingen 2003[redigera | redigera wikitext]
- Plats: Ljouwert, Friesland.
- Vinnare:
Tävlingen 2004[redigera | redigera wikitext]
- Plats: Ljouwert, Friesland.
- Vinnare: Niko Valkeapää - Rabas mielain, samiska. Både juryns och publikens pris.
Tävlingen 2006[redigera | redigera wikitext]
14 oktober 2006 hölls tävlingen i Östersund och direktsändes i radio och på Internet. Programmet leddes av Mariela Idivuoma och Sofia Jannok. Vinnare blev samerna]] Johan Kitti och Ellen Sara Bæhr. Arrangör var SWEBLUL. Det här året fick tävlingsnamnet tillägget Lávlut.
Programmet sändes i SVT2 25 december 2006 som Veckans konsert. Regionala TV-kanaler för minoritetsspråk, till exempel TV Baskien, TV Frisland, TV Trentino och BBC TV Scotland har haft inslag från Liet-Lávlut.
Tävlingsbidragen 2006 i spelordning[redigera | redigera wikitext]
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
Arbe Garbe | Oh moj sin | Friuliska | |
|
Anna Murray och Ian Findlay Macleod | An-raoir Bha mi Coiseachd | Gäliska | |
|
Moot | Gyn Fockleyn | Manniska | |
|
Raud-Ants | Kui miä kazvolin kanainõ | Votiska | |
|
Gari | Hil ez denak | Baskiska | |
|
Liza Pannetier | Soleu Roge | Occitanska | publikens pris |
|
Van Wieren | Nim dyn tiid | Frisiska | |
|
Jord | Oonhän meilä vielä kieli | Meänkieli | 5 |
|
Narf | Santiago | Galiciska | |
|
Johan Kitti och Ellen Sara Bæhr | Ludiin Muitalan | Nordsamiska | 1 |
|
Familjen Karavan | Shej baxtali | Romani | 2 |
Tävlingen 2008[redigera | redigera wikitext]
Det femte Liet-Lávlut anordnades i Kulturens hus i Luleå den 18 oktober 2008. Tävlingen ingick som del i en fyra dagar lång kulturfestival.[1] SWEBLUL var huvudarrangör. Presentatörer var Mariela Idivuoma och Rolf Digervall. Juryns pris sponsrades av Europarådet och publikens pris av Sametinget. Två bidrag, Surunmaa och Mordens, kvalificerade sig till Liet-Lávlut från den regionala sångtävlingen Laulun Laulut som hölls i Pajala 2007. Det bretonska och det kymriska bidraget kvalificerades från den keltiska/skotska deltävlingen Nòs Ùr i Inverness sommaren 2008. Det samiska bidraget vann Sámi Grand Prix 2008. Korsikanska Hosanna in excelsis vann både juryns pris och publikens pris. Tävlingen direktsändes i Sveriges radio och på Internet.
Tävlingsbidragen 2008 i spelordning[redigera | redigera wikitext]
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
|
Boy Elliott & Plastic Bags | Planeta 19 | Galiciska | |
|
|
Surunmaa | Tulethaan takasi | Meänkieli | |
.svg){kind=small}
|
Gwennyn | Bugale Belfast | Bretonska | |
|
Jacques Culioli | Hosanna in excelsis | Korsikanska | 1, publikens pris |
|
Spasulati | Botë e shurë | Arberesjiska | |
|
|
Elin Kåven | Áibbas jaska | Samiska | 2 |
|
|
Jelte Posthumus & Pilatus Pas | De wiete wyn hellet oan | Frisiska | |
|
|
Carnicats | Oz dream | Friuliska | |
.svg){kind=small}
|
Yr Annioddefol | Drysu | Kymriska | |
|
Dixebra | Indios | Asturiska | 2 |
|
Mordens | Good Will Blessing | Erzya och moksja |
Tävlingen 2009[redigera | redigera wikitext]
Det sjätte Liet International anordnades den 31 oktober 2009 i Ljouwert, huvudstaden i Friesland.
Tävlingsbidragen 2009[redigera | redigera wikitext]
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
|
SomBy | Ii iđit vel | Nordsamiska | 1 |
|
Dr. Drer & Cre Posse | Apu biu | Sardiska | publikens pris |
|
|
Alfredo Gonzalez | La nada y tu | Asturiska | |
|
|
It Langstme En De Dea | Wikel | Frisiska | 5 |
|
Fiach | Sea Táim | Iriska | |
|
Sunrise non Secular | Lasair an Oichdhe | Gäliska | |
|
|
Zine | Lo prince charmant | Occitanska | |
| Lettg. | Sovvalniks | Pats sevī dzeivs | Lettgalliska | |
|
De fofftig Penns | Platt! | Lågtyska | |
|
Sattuma | Marjanini – Darjaini | Karelska | |
|
|
Lino Straulino | Doman | Friuliska |
Tävlingen 2010[redigera | redigera wikitext]
Det sjunde Liet International anordnades den 27 november 2010 i Lorient i Bretagne.
Tävlingsbidragen 2010 i spelordning[redigera | redigera wikitext]
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
ORKA | Rumdardrongurin | Färöiska | 1 |
|
|
Mafia Gallega | Billarda Sempre | Galiciska | 10 |
|
|
Stéphane Casalta | Korsikanska | 7 | |
|
Jousnen Järved | Verrez Tullei | Vepsiska | 8 |
|
|
Rachel Walker | Fada Bhuam | Gäliska | 5 |
|
|
Xera | Tierra | Asturiska | 2 |
|
|
Pia-Maria Holmgren | Geaidnu | Samiska | 9 |
|
|
Equal Souls | Do swalkest | Frisiska | 3 |
|
|
Dom Duff | Kan an awen | Bretonska | 11 |
|
|
R.Esistance in Dub | Fieste | Friuliska | 4, publikens pris |
|
|
The Temporary | Cupan Toast | Iriska | 6 |
Tävlingen 2011[redigera | redigera wikitext]
2011 års Liet International hölls den 19 november i Udine, Friuli i Italien. Fyra språk gjorde debut i tävlingen: Udmurtiska, burgenlandkroatiska, ladinska och rätoromanska.
Tävlingsbidragen 2011[redigera | redigera wikitext]
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
|
Skama la Rede | Condenau | Asturiska | |
|
|
Noid | Kättepajo | Vepsiska | |
|
|
Rolffa | Gulatgo mu? | Samiska | |
|
|
Macanta | Gäliska | ||
|
Silent Woo Gore | Emeze | Udmurtiska | |
|
|
Siroka | Hi Vascofona | Baskiska | |
|
|
Aoife Scott | Donal Ná Fág | Iriska | |
|
|
Janna Eijer | Ien klap | Frisiska | 1 |
|
|
Priska | Friuliska | ||
|
The Coffeeshock Company | Gusla mi se je znicila | Burgenlandkroatiska | publikens pris |
|
Cuntra Löm | La moncignosa | Ladinska | |
|
Rezia Ladina | Id ès capità | Rätoromanska |
Tävlingen 2012[redigera | redigera wikitext]
2012 års Liet International hölls 1 december i Gijón/Xixón i Asturien.
Tävlingsbidragen 2012 i resultatordning[2][redigera | redigera wikitext]
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
|
Lleuwen | Ar Goulou Bev | Bretonska | 1 |
|
|
Dopu Cena | Trasmetta | Korsikanska | 2 |
|
The Voodoolectric | Slickermuul | Lågtyska | 3 |
|
|
Asturiana Mining Company | Si nun conoces Val.louta | Asturiska | 4, publikens pris |
|
Claudia Crabuzza & Claudio Gabriel Sanna | Ara | Katalanska (algheres) | 5 |
|
|
Brian Ó hEadhra | Fathainn | Gäliska | 5 |
|
|
Yldau | Fjoer | Frisiska | 7 |
|
|
Enkore | Muxurik muxu | Baskiska | 8 |
|
|
Ivan Belosludtsev & 4CP | Tau Tynyd | Udmurtiska | 9 |
|
|
Inger Karoline Gaup | Oainnát go? | Samiska | 9 |
|
|
Jonokognos | Mai Mai | Friuliska | 11 |
Tävlingen 2014[redigera | redigera wikitext]
År 2014 hölls tävlingen i Oldenburg i Tyskland.[3]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ Kulturfestivalens program
- ^ Liet International - And the winner is
- ^ Liet International.com: Liet International 2014 in Oldenburg, Germany Arkiverad 21 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine., läst 14 oktober 2014
