Södermanlands runinskrifter 305

Södermanlands runinskrifter 305
Runristning (Runsten)
Fyndplats
Land	Sverige
Landskap	Södermanland
Län	Stockholm
Kommun	Botkyrka
Socken	Botkyrka
Plats	Söderby (nu Lindhov) el. Tumba
Koordinater	59.19799°N 17.80163°Ö / 59.19799; 17.80163
Nuvarande plats	K.P. Arnoldsons väg, Uttran
Kulturmärkning
Fast fornlämning
- FMIS beteckn	Botkyrka 58:1
Tillkomsttid	Vikingatid: V
Signum	Sö 305
Stil	Urnesstil: Pr3
Total höjd	2,7 m
Tjocklek	0,3 m
Bredd	1,6 m
Material	granit
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift Sö 305 är en runsten som står i Uttran i Botkyrka kommun, längs K.P. Arnoldsons väg, mellan Uttrans station och Uttrans sjukhus.

Stenen

Stenen är av grå granit, 2,7 meter hög, 1,6 meter bred och 0,3 meter tjock, med 9–11 centimeter höga och 0,5 cm djupa runor. På dess nedre del finns en spricka som är lagad med cement. Den ska ha flyttats till sin nuvarande plats på 1920-talet, efter att tidigare ha stått rest på grusåsen bakom Uttrans sjukhus, intill den gamla vägen mellan Tumba och Salem.

Inskrift

Inskriptionen är vänd åt syd-sydväst och lyder i translitterering:

× sibi auk × tiarui × litu × raisa stain × þinsa × iftiR × þorkil × faþur sin

På normaliserad runsvenska:

Sibbi ok Tiarvi letu ræisa stæin þennsa æftiR Þorkel, faður sinn.

I översättning till modern svenska:

"Sibbe och Tjarve läto resa denna sten efter Torkel, sin fader."

Se även

• Sö 288 vid Hågelby gård, som kan vara rest av samma familj.
• Lista över Södermanlands runinskrifter

Källor

• Riksantikvarieämbetet – Fornsök, Botkyrka 58:1.
• Informationstavla vid stenen. Botkyrka kommun/Riksantikvarieämbetet, 1989. Läst 2 juni 2011.