Södermanlands runinskrifter 305
| Södermanlands runinskrifter 305 | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Botkyrka |
| Socken | Botkyrka |
| Plats | Söderby (nu Lindhov) el. Tumba |
| Koordinater | 59°11′53″N 17°48′06″Ö / 59.19799°N 17.80163°Ö |
| Nuvarande plats | K.P. Arnoldsons väg, Uttran |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Botkyrka 58:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid: V |
| Signum | Sö 305 |
| Stil | Urnesstil: Pr3 |
| Total höjd | 2,7 m |
| Tjocklek | 0,3 m |
| Bredd | 1,6 m |
| Material | granit |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö 305 är en runsten som står i Uttran i Botkyrka kommun, längs K.P. Arnoldsons väg, mellan Uttrans station och Uttrans sjukhus.
Stenen
Stenen är av grå granit, 2,7 meter hög, 1,6 meter bred och 0,3 meter tjock, med 9-11 centimeter höga och 0,5 cm djupa runor. På dess nedre del finns en spricka som är lagad med cement. Den ska ha flyttats till sin nuvarande plats på 1920-talet, efter att tidigare ha stått rest på grusåsen bakom Uttrans sjukhus, intill den gamla vägen mellan Tumba och Salem.
Inskrift
Inskriptionen är vänd åt syd-sydväst och lyder i translitterering:[1]
- × sibi auk × tiarui × litu × raisa stain × þinsa × iftiR × þorkil × faþur sin
På normaliserad runsvenska:[1]
- Sibbi ok Tiarvi letu ræisa stæin þennsa æftiR Þorkel, faður sinn.
I översättning till modern svenska:
- "Sibbe och Tjarve läto resa denna sten efter Torkel, sin fader."
Se även
- Sö 288 vid Hågelby gård, som kan vara rest av samma familj.
- Lista över Södermanlands runinskrifter
Källor
- Riksantikvarieämbetet – Fornsök, Botkyrka 58:1.
- Informationstavla vid stenen. Botkyrka kommun/Riksantikvarieämbetet, 1989. Läst 2 juni 2011.
Fotnoter
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 305.