Enaresamiska
| Enaresamiska Anarâškielâ |
|
| Talas i | Finland |
|---|---|
| Region | Enare |
| Antal talare | 250[1] |
| Status | Hotat |
| Klassificering | uraliskt finsk-ugriskt finsk-permiskt samiskt östsamiskt enaresamiska |
| Officiell status | |
| Officiellt språk i | Finland (enligt samisk språklag) |
| Språkkoder | |
| ISO 639-2 | smn |
| SIL | SMN |
Enaresamiska (anarâškielâ) är ett östsamiskt språk (kategoriseringen är omstridd, då språket också påminner om de västsamiska språken) som talas av ungefär 200–300 personer i Enare kommun, Finland, i trakterna av Enare träsk. De första böckerna på enaresamiska (en ABC-bok och Katekesen) utkom 1859.
Sedan 1979 undervisas enaresamiska i lokala grundskolor. År 2009 är språket liksom nordsamiska och skoltsamiska valbart dels som modersmål och huvudsakligt undervisningsspråk, dels som frivilligt ämne från åk1 (A2-språk) eller valbart ämne i högstadiet (B2-språk) för dem med annat undervisningsspråk. På grund av den tidigare finska språkpolitiken kan inte alla samer samiska. Också bland dem som uppger samiska som modersmål då de anmäler sig till skolan (valet är oberoende av vilket språk som anges i folkbokföringen men avgör undervisningsspråket) kan kunskaperna variera starkt; läroplanen tar hänsyn till att finska i allmänhet är det starkaste språket. Man strävar efter att rädda språket också genom språkbadsdaghem enligt modell från maoriernas ”Kōhanga reo” (”språkbo”, finska kielipesä).
I de enaresamiska språkbaden finns också många finska barn utan anknytning till den samiska kulturen.[2]
Språket har fått en viss uppmärksamhet tack vare rapparen Amoc som valt att rappa på det.
Ortografi [redigera]
Enaresamiska skrivs med en variant av det latinska alfabetet.
| A a | (Â â) | B b | C c | Č č | D d | Đ đ | E e | F f | G g | H h | I i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /ɑ/, /ʌ/ | /b̥/ | /ts/ | /tʃ/ | /d̥/ | /ð/ | /e/ | /v̥/ | /g/ | /h/ | /i/ |
| J j | K k | L l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o | P p | R r | S s | Š š | T t |
| /j/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /p/ | /r/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ |
| U u | V v | Y y | Z z | Ž ž | Ä ä | ||||||
| /u/ | /v/ | /y/, /ʉ/ | /z̥/ | /ʒ̥/ | /æ/ |
Bokstäverna Qq, Ww, Xx, Åå och Öö används endast i främmande ord och lånord.
Källor [redigera]
Noter [redigera]
- ^ ”Saami, Inari” (på engelska). Ethnologue. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smn. Läst 16 mars 2009.
- ^ Heidi Hakala: "Språkbad skall rädda skoltsamiskan". Finska notisbyrån/Åbo Underrättelser 17 november 2012, sida 17
