ISO 639

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

ISO 639 är en internationell standard för språkkoder, formellt koder för namn på världens språk, i praktiken koder för världens språk (inte deras namn). Koderna används för att på ett formellt och språkoberoende sätt kunna hänvisa till olika språk i biblioteksregister och -hyllor, webbsidor, filmer (originalspråk, dubbade språk, textningar), med mera.

Standard Namn Beksrivning Första utgåva Nuvarande
ISO 639-1: Part 1: Alpha-2 code Tvåbokstavskoder (listade nedan) 1967 (som ISO 639) 2002
ISO 639-2 Part 2: Alpha-3 code Trebokstavskoder för språken i del 1 plus ytterligare några språk, plus samlingskoder (ungefär motsvarande språkgrupper) och specialkoder. 1998 1998
ISO 639-3 Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages Trebokstavskoder för världens alla språk (inklusive så kallade makrospråk) 2007 2007
ISO/CD 639-4 Part 4: Implementation guidelines and general principles for language coding Riktlinjer och allmänna principer för språkkodning 2008
ISO 639-5 Part 5: Alpha-3 code for language families and groups Trebokstavskoder för språkgrupper (egentligen samlingskoder) 2008-05-15 2008-05-15
ISO/CD 639-6 Part 6: Alpha-4 representation for comprehensive coverage of language variation Fyrbokstavskoder för dialekter 2008 2008

Kodlistorna underhålls av varsin registratorsmyndighet och arbetet koordineras av ett särskilt råd.

Språkkoder skall inte förväxlas med landskoder, som bland annat används i domännamnInternet och syftar till att beskriva enskilda länder. Exempelvis är landskoden för Sverige ”SE”, men språkkoden för svenska språket är ”sv”. Wikipedias olika språkversioner har webbadresser vars första del i stort sett följer ISO 639.

För internetorganisationen IETF:s språkkoder, som är baserade bl.a. på ISO 639 (del 1, 2, 3, och 5), kan en språkkod från ISO 639 kombineras med en landskod från ISO 3166 för att specificera en lokal variant av ett språk, exempelvis ”fr-CH” för språket franska i landet Schweiz, om behovet finns att skilja det från franska i Frankrike (”fr-FR”) eller Kanada (”fr-CA”). I detta fall kan en språkkod även kombineras med en skriptkod från ISO 15924 för att för skriftspråk ange vilket skriftsystem som används. Detta används främst för språk som ofta skrivs i olika skriftsystem, till exempel serbiska, som alternativt skrivs med latinska bokstäver (”sr-Latn”) eller med kyrilliska bokstäver (”sr-Cyrl”).

Koder från ISO 639-1[redigera | redigera wikitext]

Kod Språk
aa afar
ab abchaziska
af afrikaans
am amhariska
ar arabiska
as assamesiska
ay aymara
az azerbajdzjanska
ba basjkiriska
be vitryska
bg bulgariska
bh bihari
bi bislama
bn bengali
bo tibetanska
br bretonska
ca katalanska
co korsikanska
cs tjeckiska
cv tjuvasjiska
cy kymriska
da danska
de tyska
dz dzongkha
el grekiska
en engelska
eo esperanto
es spanska
et estniska
Kod Språk
eu baskiska
fa persiska
fi finska
fj fijianska
fo färöiska
fr franska
fy frisiska
ga iriska
gd gaeliska
gl galiciska
gn guarani
gu gujarati
ha hausa
he hebreiska
hi hindi
hr kroatiska
hu ungerska
hy armeniska
ia interlingua
id indonesiska
ie interlingue
ik iñupiaq
in indonesiska (bytt till id)
is isländska
it italienska
iu inuktitut
iw hebreiska (bytt till he)
ja japanska
ji jiddisch (bytt till yi)
Kod Språk
jv javanesiska
ka georgiska
kk kazakiska
kl grönländska
km kambodjanska
kn kannada
ko koreanska
ks kashmiri
ku kurdiska
ky kirgiziska
la latin
ln lingala
lo laotiska
lt litauiska
lv lettiska
mg madagaskiska
mi maori
mk makedonska
ml malayalam
mn mongoliska
mo moldaviska
mr marathi
ms malajiska
mt maltesiska
my burmesiska
na nauriska
ne nepali
nl nederländska
no norska
Kod Språk
oc occitanska
om afan oromo
or oriya
pa punjabi
pl polska
ps pashto
pt portugisiska
qu quechua
rm rumantsch
rn kirundi
ro rumänska
ru ryska
rw kinyarwanda
sa sanskrit
sc sardiska
sd sindhi
se nordsamiska
sg sangho
sh serbokroatiska
si singalesiska
sk slovakiska
sl slovenska
sm samoanska
sn shona
so somaliska
sq albanska
sr serbiska
ss siswati
st sesotho
Kod Språk
su sundanesiska
sv svenska
sw swahili
ta tamil
te telugu
tg tadzjikiska
th thailändska
ti tigrinja
tk turkmenska
tl tagalog
tn setswana
to tonganska
tr turkiska
ts tsonga
tt tatariska
tw twi
ug uiguriska
uk ukrainska
ur urdu
uz uzbekiska
vi vietnamesiska
vo volapük
wo wolof
xh xhosa
yi jiddisch
yo yoruba
za zhuang
zh kinesiska
zu zulu

Se även[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]


Externa länkar[redigera | redigera wikitext]