Morden i Midsomer

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Morden i Midsomer
Originaltitel Midsomer Murders
Genre Deckare
Drama
Thriller
Skapad av Caroline Graham
m.fl.
Musik Jim Parker
Antal avsnitt 89
Längd (per avsnitt) de första säsongerna ca 100 min/avsnitt, senare säsonger ca 90 min/avsnitt
Antal säsonger 16 + en julspecial (hittills i Sverige)
Land  Storbritannien
Språk Engelska
Produktion
Produktionsbolag Bentley Productions
A&E Television Networks
m.fl.
Sändning
Originalvisning 1997–
IMDb

Morden i Midsomer (originaltitel: Midsomer Murders) är en brittisk kriminalserie som började produceras 1997. Medverkande är bland andra Neil Dudgeon och Fiona Dolman, och serien handlar om mord som begås i det fiktiva grevskapet Midsomer i England.

De fem första filmerna är baserade på Caroline Grahams romaner om kriminalkommissarie (ungefär motsvarande originalets Detective Chief Inspector) Tom Barnaby, i TV-serien spelad av John Nettles. Alla följande filmer är originalmanus av olika manusförfattare.

I Storbritannien började serien sändas 1997 med pilotavsnittet "The Killings in Badger's Drift". Pilotavsnittet blev en succé och produktionen av fler avsnitt påbörjades, dessa började sändas under 1998. Serien var först erbjuden till BBC, men de tackade nej och serien hamnade hos ITV. Serien har sedermera sålts till över 100 länder, däribland USA, Kanada, Belgien, Nederländerna, Spanien, Danmark, Frankrike, Tyskland och Sverige.

Seriens musik är komponerad av Jim Parker, den inledande suggestiva valsens tema spelas på theremin, ett elektroniskt instrument.

Serien kännetecknas av en speciell sorts torr brittisk humor, karaktären Barnaby försöker ofta få sista ordet, vilket han inte alltid får.

Det finns två romaner om DCI Barnaby, som inte har filmatiserats: A Place of Safety (1999) och A Ghost in the Machine (2004) och dessa kommer heller aldrig att filmas enligt Caroline Grahams egen utsago. Hon kommer heller inte att skriva fler böcker om DCI Barnaby[1]. Caroline Grahams sju romaner om Barnaby kommer att ges ut på svenska, de fyra första har redan publicerats. De har då namngetts efter TV-serien och heter följaktligen inte Kommissarie Barnaby i den svenska utgåvan. Även om Barnabys medhjälpare i TV-serien bytts ut två gånger under åren, är det den ursprunglige assistenten Gavin Troy som figurerar i alla sju böckerna.

Den 11 februari 2009 aviserade John Nettles att han skulle sluta med rollen som Tom Barnaby efter inspelningarna av avsnitt nummer 81. Produktionsbolaget Bentley Productions meddelade omgående att man hade för avsikt att fortsätta med serien, med en ny skådespelare som kommissarie i Barnabys ställe.

Ett år efter John Nettles beslut presenterades hans efterträdare: Neil Dudgeon, som spelar Tom Barnabys kusin, DCI John Barnaby. John Barnaby gjorde sitt första framträdande i avsnitt 75, men först i avsnitt 81 tog han över kommissarierollen, och fick ta över ansvaret för Midsomers polisdistrikt.[2] Anledningen till att man ersätter Tom Barnaby med hans kusin John Barnaby är att i många länder som serien sålts till, heter serien "Kriminalkommissarie Barnaby" (bl.a. i Danmark) eller "Barnaby". Ett nytt efternamn på huvudpersonen skulle då ha framtvingat ett namnbyte på serien i dessa länder, vilket man ville undvika.

Innehåll

[redigera] Caroline Grahams böcker och noveller om kommissarie Barnaby

Prod.nr Originaltitel Svensk titel Utgivningsår Översatt till svenska Kuriosa
1 The Killings at Badger's Drift Morden i Badgers Drift 1987 2008 Valdes till "En av de 100 bästa kriminalromanerna genom tiderna" av The British Crime Writers Association. Filmad som TV-avsnitt.
2 Death of a Hollow Man En tragisk mans död 1989 2008 Filmad som TV-avsnitt. Har fått titeln "Operamordet" i de svenska DVD-utgåvorna av TV-avsnittet, baserat på romanen.
3 Death in Disguise Döden i förklädnad 1992 2008 Filmad som TV-avsnitt.
4 Written in Blood Skrivet i blod 1994 2009 Filmad som TV-avsnitt.
5 Faithful unto Death 1996 Filmad som TV-avsnitt.
6 A Place of Safety 1999
Midsomer Murder 1999 En novell med jultema, specialskriven för den brittiska dagstidningen Daily Mail. Publicerades i 3 delar den 24, 27 & 28 december 1999.
7 A Ghost in the Machine 2004 DS Troy är fortfarande Barnabys medhjälpare i romanen, trots att han vid det här laget hade bytts ut i TV-serien.

[redigera] Mera framträdande rollfigurer

[redigera] Nuvarande

  • John Barnaby, spelad av Neil Dudgeon, kriminalkommissarie. Kusin till Tom Barnaby och stationerad i Brighton, där han medverkar för första gången i serien i avsnitt 75. Efter Tom Barnabys pensionering i avsnitt 81 tog John Barnaby över i Midsomers polisdistrikt.
  • Sarah Barnaby, spelad av Fiona Dolman, John Barnabys fru och rektor för Causton Comprehensive (skola för åldrarna 11-19). Medverkar för första gången i avsnitt 83.
  • Ben Jones, spelad av Jason Hughes, kriminalassistent (Detective Constable) och Barnabys medhjälpare från "Huset i skogen" och fortlöpande. Befordras till kriminalinspektör (Detective Sergeant) i avsnittet "Förra årets modell". Jones fortsatte i serien efter Tom Barnabys pensionering.
  • Dr Kate Wilding spelad av Tamzin Malleson, som tagit över rollen som rättsläkare från och med avsnitt 86.

[redigera] Tidigare

  • Tom Barnaby, spelad av John Nettles , kriminalkommissarie (Detective Chief Inspector) till och med avsnitt 81 då han bestämde sig för att gå i pension.
  • Joyce Barnaby, spelad av Jane Wymark, Tom Barnabys fru.
  • Gavin Troy, spelad av Daniel Casey, kriminalinspektör (Detective Sergeant) och Barnabys medhjälpare från "Morden i Badgers Drift" till "Den gröne mannen". Återkom som bröllopsgäst på Cullys bröllop i avsnittet Blodsbröllop.
  • Dan Scott, spelad av John Hopkins, kriminalinspektör (Detective Sergeant) och Barnabys medhjälpare från "Gamla synder" till "Midsomer Rhapsody".
  • Cully Dixon (Barnaby), spelad av Laura Howard, är Tom och Joyce Barnabys dotter. Hon är numera skådespelerska men har haft en rad andra yrken innan. Från början bodde hon i Causton, men flyttade sedermera till London. Gifte sig i avsnittet Blodsbröllop med Simon Dixon, och medverkade efter detta endast sporadiskt.
  • Gail Stephens spelad av Kirsty Dillon, polisassistent (Woman Police Constable), dök upp för första gången i avsnittet "Död och aska" (avsnitt 56) och hade efter detta en mer eller mindre framträdande biroll i alla avsnitt utom 57 och 74. I avsnittet "Hemligheter och spionage" blev hon kriminalassistent (Detective Constable) och fick då en något mer framträdande roll i handlingen.[3] Gail Stephens finns inte med i handlingen fr o m avsnitt 82, utan att det lämnats någon förklaring i handlingen till varför hon lämnat Midsomer.
  • Dr George Bullard spelad av Barry Jackson, rättsläkare i alla avsnitt utom 6, 10-13, 16, 20-21 och 31. I avsnitten 6, 10, 12 och 13 ersattes han av Dr Dan Peterson (spelad av Toby Jones) och i avsnitt 16 av Dr Michael Rycroft (spelad av Michael Bertenshaw).


[redigera] Miljöer

Midsomer är ett engelskt grevskap, inte en by som många felaktigt tror. Grevskapets "huvudstad" heter Causton, en medelstor stad där kriminalinspektör Tom Barnaby (numera hans kusin John Barnaby) bodde med sin fru och där huvudpoliskontoret finns. Många av byarna och småstäderna i grevskapet har ordet Midsomer i sina namn. Grevskapet är känd för sin höga brottslighet, speciellt det stora antalet mordfall.

[redigera] Inspelningsplatser

När man har spelat in och spelar in serien har man använt sig av många olika platser runt om i England. De scener som utspelar sig i Causton spelas in i Wallingford och Oxfordshire. I övrigt har man spelat in i bl.a. Buckinghamshire, Beaconsfield, Amersham, Great Missenden, Prestwood, the Lee, Wendover, Stoke Poges, Princes Risborough, Turville, Long Crendon, Penn, Marlow, Denham, Bledlow, Ashridge, Aldbury, Little Gaddesden, Chesham, Latimer, Chenies, Hambleden, Haddenham, samt iWaddesdon; i Hertfordshire, Chipperfield, Flaunden, Bulbourne, Hadley Wood, Sarratt, och Watford; och i Oxfordshire, Islip, Nettlebed, Henley on Thames, Dorchester, Waterstock, Little Haseley, Stoke Talmage, Stonor Park, Thame och i Aston.

Järnvägsstationen i Beaconsfield representerar Caustons järnvägsstation i avsnitten.

[redigera] Avsnitt av Morden i Midsomer[4]

Prod.nr Svensk titel Originaltitel Manusförfattare Regissör SVT:s sändnings-
datum		 ITV:s sändnings-
datum
1 Morden i Badgers Drift The Killings at Badger's Drift Anthony Horowitz Jeremy Silberston 2000-01-15 1997-03-23
2 Skrivet i blod Written in Blood Anthony Horowitz Jeremy Silberston 2000-01-22 1998-03-22
3 Förklädd död Death in Disguise Douglas Watkinson Baz Taylor 2000-01-29 1998-05-06
4 Operamordet Death of a Hollow Man Caroline Graham Jeremy Silberston 2000-02-05 1998-03-29
5 Trogen in i döden Faithful unto Death Douglas Watkinson Baz Taylor 2000-02-12 1998-04-22
6 Stryparskogen Strangler's Wood Anthony Horowitz Jeremy Silberston 2000-09-16 1999-02-03
7 Blodshämnd Blood Will Out Douglas Watkinson Moira Armstrong 2000-09-23 1999-09-19
8 Dödens skugga Death's Shadow Anthony Horowitz Jeremy Silberston 2000-09-30 1999-01-20
9 Bortom graven Beyond the Grave Douglas Watkinson Moira Armstrong 2000-10-07 2000-02-05
12 Domedagen Judgement Day Anthony Horowitz Jeremy Silberston 2000-10-14 2000-01-29
10 Mordplanen Dead Man's Eleven Anthony Horowitz Jeremy Silberston 2000-10-21 1999-09-12
13 Okänt offer Death of a Stranger Douglas Livingstone Peter Creegen 2000-10-28 1999-12-31
11 Villospår Blue Herrings Hugh Whitemore Peter Smith 2000-11-04 2000-01-22
14 Dödens lustgård Garden of Death Christopher Russell Peter Smith 2001-06-05 2000-09-10
15 Hämndens ängel Destroying Angel David Hoskins David Tucker 2001-06-12 2001-08-26
16 En elektrisk hämnd The Electric Vendetta Terry Hodgkinson Peter Smith 2001-06-19 2001-09-02
17 Vem dödade Cock Robin? Who Killed Cock Robin? Jeremy Paul David Tucker 2001-06-26 2001-09-09
18 Höstmörker Dark Autumn Peter J Hammond Jeremy Silberston 2001-07-03 2001-09-16
19 Skämd frukt Tainted Fruit David Hoskins Peter Smith 2002-07-23 2001-09-23
20 Ring ut era döda Ring out Your Dead Christopher Russell Sarah Hellings 2002-07-29 2002-09-15
21 Mord på Saint Malleys dag Murder on St. Malley's Day Andrew Payne Peter Smith 2002-07-30 2002-09-22
22 Marknad för mord Market for Murder Andrew Payne Sarah Hellings 2002-08-05 2002-06-16
23 Under ytan A Worm in the Bud Michael Russell David Tucker 2002-08-12 2002-06-23
24 Fallenhet för livet A Talent for Life David Hoskins Sarah Hellings 2003-06-24 2003-01-03
25 Död och drömmar Death and Dreams Peter J Hammond Peter Smith 2003-07-01 2003-01-10
26 Målat i blod Painted in Blood Andrew Payne Sarah Hellings 2003-07-08 2003-01-17
27 Två byar A Tale of Two Hamlets Alan Plater Peter Smith 2003-07-15 2003-01-24
28 Rovfåglar Birds of Prey Michael Russell Jeremy Silberston 2003-07-22 2003-01-31
29 Den gröne mannen The Green Man Michael Russell Sarah Hellings 2004-06-29 2003-11-02
30 Gamla synder Bad Tidings Peter J Hammond Peter Smith 2004-07-06 2004-01-04
31 Fiskarkungen The Fisher King Isabelle Grey Richard Holthouse 2004-07-13 2004-01-11
32 Verksynder Sins of Commission Elizabeth-Anne Wheal Peter Smith 2004-07-20 2004-01-18
33 Maid In Splendour The Maid in Splendour Andrew Payne Richard Holhouse 2004-08-03 2004-01-25
34 Halmstråkvinnan The Straw Woman Jeff Dodds Sarah Hellings 2005-06-28 2004-02-29
36 Mystiska väsen Things That Go Bump in the Night Peter J Hammond Peter Smith 2005-07-05 2004-10-10
37 Dödsbringande vatten Dead in the Water Douglas Watkinson Renny Rye 2005-07-12 2004-10-17
38 Dyrbar orkidé Orchis Fatalis Terry Hodgkinson Peter Smith 2005-07-19 2005-01-09
39 Tävlingshästen Bantling Boy Steve Trafford Sarah Hellings 2005-08-02 2005-01-16
40 Klärvoajans Second Sight Tony Etchells Richard Holthouse 2005-08-09 2005-01-23
41 Dolda avgrunder Hidden Depths David Hoskins Sarah Hellings 2005-08-16 2005-03-13
42 Livsfarlig konkurrens Sauce for the Goose Andrew Payne Renny Rye 2005-08-22 2005-04-03
35 Spöken ur det förflutna Ghosts of Christmas Past David Hoskins Renny Rye 2005-12-25 2004-12-25
43 Midsomer Rhapsody Midsomer Rhapsody Richard Cameron Richard Holthouse 2006-07-11 2005-10-02
44 Huset i skogen The House in the Woods Barry Simner Peter Smith 2006-07-18 2005-10-09
45 Hämnd Dead Letters Peter J Hammond Sarah Hellings 2006-08-01 2006-02-26
46 Juvelerna Vixen's Run Michael Aitkens Peter Smith 2006-08-08 2006-03-05
47 Utpressning Down Among the Dead Men Douglas Watkinson Renny Rye 2006-08-15 2006-03-12
48 Fyra begravningar och ett bröllop Four Funerals and a Wedding Elizabeth-Anne Wheal Sarah Hellings 2006-08-22 2006-09-24
49 Ödsligt område Country Matters Andrew Payne Richard Holthouse 2006-08-29 2006-09-10
50 Dödad av toner Death in Chorus David Lawrence Sarah Hellings 2006-09-05 2006-09-03
51 Förra årets modell Last Year's Model David Hoskins Richard Holthouse 2006-09-12 2006-09-17
52 Dansa med de döda Dance with the Dead Peter J Hammond Peter Smith 2007-06-26 2006-11-12
53 Djuret inom dig The Animal Within David Hoskins Renny Rye 2007-07-03 2007-01-19
54 Kings Crystal King's Crystal Steve Trafford Peter Smith 2007-07-17 2007-01-26
55 Mord och Rock'n'Roll The Axeman Cometh Michael Aitkens Renny Rye 2007-07-24 2007-02-02
56 Död och aska Death and Dust Douglas Watkinson Sarah Hellings 2007-07-31 2007-05-08
57 Oskyldigt porträtt Picture of Innocence Andrew Payne Richard Holthouse 2007-08-14 2007-06-03
58 De söker honom här They Seek Him Here Barry Purchese Sarah Hellings 2007-08-21 2008-04-27
59 Chokladasken Death in a Chocolate Box Tony Etchells Richard Holthouse 2007-08-28 2008-05-11
60 Blodsbröllop Blood Wedding David Lawrence Peter Smith 2008-06-24 2008-07-06
61 Dödad i gryningen Shot at Dawn Michael Aitkens Richard Holthouse 2008-07-01 2008-01-01
62 Lämnad att dö Left for Dead Michael Crompton Renny Rye 2008-07-08 2008-07-20
63 Midsomer Life Midsomer Life David Hoskins Peter Smith 2008-07-15 2008-07-13
64 Magikerns brorson The Magician's Nephew Michael Russell Richard Holthouse 2008-07-22 2008-07-27
65 Vanstyre Days of Misrule Elizabeth-Anne Wheal Renny Rye 2008-07-29 2008-12-24
66 Från andra sidan Talking to the Dead David Lawrence Sarah Hellings 2008-08-05 2010-05-05
67 The Dogleg Murders The Dogleg Murders Andrew Payne Richard Holthouse 2009-06-23 2009-07-22
68 Den svarta boken The Black Book Nicholas Martin Peter Smith 2009-06-30 2009-08-05
69 Hemligheter och spionage Secrets & Spies Michael Aitkens Renny Rye 2009-07-07 2009-07-29
70 Dödligt glapp The Glitch Michael Russell Richard Holhouse 2009-07-21 2009-09-23
71 Utan nåd Small Mercies Peter J Hammond Peter Smith 2009-12-30 2009-10-28
72 The Creeper The Creeper Andrew Payne Renny Rye 2010-01-08 2010-01-27
73 Den store och den gode The Great and the Good David Hoskins Richard Holthouse 2010-01-13 2010-04-14
74 Skräddarsydda mord The Made-to-Measure Murders Andrew Payne Peter Smith 2010-07-13 2010-05-12
75 Guillaumes svärd The Sword of Guillaume Michael Aitkens Renny Rye 2010-07-20 2010-02-10
76 Dödsritt (DVD)

Blod på sadeln (TV)

 Blood on the Saddle David Lawrence Richard Holthouse 2010-07-27 2010-09-08
77 Det tysta landet The Silent Land Peter J. Hammond Peter Smith 2010-08-03 2010-09-22
78 Elitklassen Master Class Nicholas Martin Renny Rye 2011-01-02 2010-10-06
79 The Noble Art (DVD)

Den ädla konsten (TV)

 The Noble Art Barry Purchese Richard Holthouse 2011-01-09 2010-10-13
80 Inte på min bakgård Not in My Back Yard John Wilsher Peter Smith 2011-01-16 2011-01-12
81 Skapad till mord (DVD)

I form för mord (TV)

 Fit for Murder Andrew Payne (se fotnot) Renny Rye 2011-01-23 2011-02-02
82 Döden i krypfilen Death in the Slow Lane Michael Aitkens Richard Holthouse 2011-06-28 2011-03-23
83 Mörka hemligheter Dark Secrets Michael Aitkens Simon Langton 2011-07-05 2011-03-30
84 Ekon från de döda Echoes of the Dead Peter J Hammond Nick Laughland 2011-07-12 2011-04-20
85 Oblongmorden The Oblong Murders David Hoskins Renny Rye 2011-07-19 2011-05-25
86 The Sleeper under the Hill David Lawrence Nick Laughland 2011-12-25 2011-09-21
87 The Night of the Stag Nicholas Martin Simon Langton 2012-01-01 2011-10-12
88 A Sacred Trust Rachel Cuperman & Sally Griffiths Renny Rye 2012-01-07 2011-10-26
89 A Rare Bird Steve Trafford Nick Laughland 2012-01-14 2012-01-11
90 The Dark Rider Michael Aitkens Alex Pillai ej sänd 2012-02-01
91 Murder of Innocence Renny Rye ej sänd ej sänd


De svenska titlarna sätts när avsnitten ges ut på DVD. Därför saknas svenska titlar på senare avsnitt, då dessa ännu inte getts ut på DVD.

Fotnot: Från början var det avtalat att Anthony Horowitz skulle göra en engångs-comeback och skriva det sista avsnittet John Nettles medverkade i. Anthony Horowitz ställde som villkor att serien skulle läggas ner efter det avsnittet. När det blev klart att Bentley Productions hade för avsikt att ersätta John Nettles och fortsätta med serien, upphävde Anthony Horowitz avtalet.

[redigera] Reprissändningar

Avsnitt 1-36 sändes i repris på SVT 24 på fredagskvällar mellan den 24 augusti 2007 och 2 maj 2008.
Därefter har Viasat köpt reprisrättigheterna och visat de flesta avsnitten på TV 3 och TV8.

[redigera] Dokumentärer om serien

Ett antal dokumentärer om serien har sänts på ITV i Storbritannien. Dock har SVT endast sänt en av dessa och har för närvarande inga planer på att visa de övriga.

  • Bakom Morden i Midsomer (Super Sleuths: Midsomer Murders)
    • Sändes på ITV3 den 14 november 2006 och på SVT den 31 augusti 2007. Detta är en dokumentär om Morden i Midsomer, där flertalet av huvudskådespelarna intervjuas om sina roller. Dessutom får man en överblick om hur allting började och lite fakta om t ex antalet personer som mördats m.m. Dokumentären sändes i repris på SVT1 en gång under sommaren 2008. I dokumentären sades det att hittills har 141 personer (fram till 2007) mördats eller avlidit på annat sätt.
  • Surviving Midsomer: An Insider's Guide
    • Sändes på ITV3 den 24 och 25 maj 2008. En "utbildning" i sju sätt att överleva i Midsomer. Programledare är Dr George Bullard (Barry Jackson). En humoristisk skildring av vad man bör undvika i Midsomer, om man vill hålla sig vid liv.
  • Map of Midsomer
    • Sändes på ITV3 den 24 och 25 maj 2008. En dokumentär med John Nettles som guide. Man får se ett flertal av de olika städer och byar, där inspelningarna av Morden i Midsomer äger rum.
  • D.C.I. Barnaby & Me
    • Består av tio korta femminuters intervjuer med John Nettles om bl.a. hans favoritmord, hans favorithistoria, hans favoritmotspelerska m.m. bland alla de avsnitt som gjorts. Dessa intervjuer sändes en och en, inför en repris av det avsnitt som berördes i intervjun, under helgen 24-25 maj 2008.
  • The People's Detective
    • En serie på sex avsnitt som visades på ITV3 hösten 2010. Varje avsnitt presenterade två kända TV-detektiver, som sedan tävlade om att vinna titeln "The People's Detective" genom röstning bland TV-tittarna. Detta avsnitt, som sändes 14 september 2010, var det tredje i serien och presenterade Tom Barnaby från Morden i Midsomer, tillsammans med Charles Wycliffe från serien Wycliffe. Titeln "The People's Detective" gick slutligen till DCS Christopher Foyle från serien Foyle's War, på andra plats kom Hercules Poirot och på tredje plats DCI Tom Barnaby från Morden i Midsomer.

[redigera] Övrigt

  • I avsnittet En elektrisk hämnd förekommer en död man, vars dödsorsak aldrig förklaras i avsnittet. John Nettles har senare berättat att den förklarande scenen klipptes bort utan att någon uppmärksammade det.[5]
  • Manusförfattaren David Lawrence är en pseudonym för David Harsent.
  • Det finns ett påbörjat, men aldrig avslutat avsnitt av Morden i Midsomer. Avsnittet skulle ha hetat The Blood Point och påbörjades under perioden med Dan Scott som Barnabys medhjälpare. Arbetet med avsnittet avbröts då historien visade sig ha allt för stora likheter med en verklig händelse[6]
  • John Nettles och Daniel Casey medverkade i det engelska komediprogrammet French and Saunders julspecial Actually, som sändes på annandag jul 2003. De medverkade som DCI Barnaby och DS Troy i Dawn Frenchs och Jennifer Saunders parodisketch om en annan engelsk deckarserie, Rosemary & Thyme, här kallad Sausage & Mash.


[redigera] Referenser

  1. ^ http://midsomermurders.org/conventionreport.htm
  2. ^ http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/tv/2846075/Meet-the-new-DCI-Barnaby.html#ixzz0f36lSH91
  3. ^ http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/01/16/midsomer-murder-s-barnaby-gets-a-new-female-side-kick-115875-21045337/
  4. ^ http://svt.se/2.81958/tittarservice?lid=Tittarservice&from=menu
  5. ^ http://midsomermurders.org/electvendetta.htm
  6. ^ http://midsomermurders.org/bloodpoint.htm

[redigera] Externa länkar

Hämtad från "http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Morden_i_Midsomer&oldid=15713813"
Personliga verktyg
Namnrymder
Varianter
Åtgärder
Navigering
Skriv ut/exportera
Verktygslåda
På andra språk