Raymond Queneau

Raymond Queneau, fransk poet och romanförfattare, född 21 februari 1903, död 25 oktober, 1976 i Le Havre, Normandie, Frankrike. Queneau är känd för sina originella och språkligt lekfulla verk. Med den interaktiva diktsamlingen Hundra tusen miljarder dikter (Cent Mille Milliards de Poèmes) kan läsaren kombinera versraderna i de tio sonetterna på hundra tusen miljarder (10¹⁴⁾ olika sätt.

1960 grundade han den experimentella Oulipogruppen där även Georges Perec och Jacques Roubaud blev medlemmar.

Bibliografi

Romaner

• Le Chiendent (1933)
• Gueule de pierre (1934)
• Les Derniers jours (1936)
• Odile (1937)
• Les Enfants du Limon (1938)
• Un Rude hiver (1939)
• Les temps mêlés (1941)
• Pierrot mon ami (1942)
• Si tu t’imagines (1942)
• Loin de Rueil (1944)
• En passant (1944)
• On est toujours trop bon avec les femmes (1947)
• Saint-Glinglin (1948)
• Le Journal intime de Sally Mara (1950)
• Le Dimanche de la vie (1952)
• Zazie dans le métro (1959)
• Les Fleurs bleues (1965)
• Le Vol d'Icare (1968)

Dikter

• Chêne et chien (1937)
• Les Ziaux (1943)
• L'Instant fatal (1946)
• Exercices de style (Stilövningar) (1947)
• Petite cosmogonie portative (1950)
• Cent Mille Milliards de Poèmes (Hundra tusen miljarder dikter) (1961)
• Le chien à la mandoline (1965)
• Battre la campagne (1967)
• Courir les rues (1967)
• Fendre les flots (1969)
• Morale élémentaire (1975)

Svenska översättningar

• Stilövningar (1987). Översättning och efterord av Lars Hagström. Lund: Bakhåll. ISBN 91-7742-242-2.
• Hundra tusen miljarder dikter (1991). Översättning av Lars Hagström. Lund: Bakhåll. ISBN 91-7742-095-0
• Blå Blommor (1995). Översättning och efterord av Lars Hagström. Lund: Bakhåll. ISBN 91-7742-126-4
• Pierrot min vän (1997) Översättning och efterord av Lars Hagström. Lund: Bakhåll.
• "Vad världen ändå är liten" "Loin de Rueil" Albert Bonniers förlag 1949. Översättning av C.G. Bjurström och Maj Ödman.

Externa länkar

• Franska, engelska och svenska e-versioner av "Hundra tusen miljarder dikter"