Devil Summoner: Soul Hackers

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Devil Summoner: Soul Hackers
Soul Hackers logo.png
Nintendo 3DS-versionens logotyp
Information
År 1997
Utvecklare Atlus
Utgivare JP/NA Atlus
EU NIS America
Genre Datorrollspel
Perspektiv 1:a
Antal spelare 1
Format Sega Saturn, Playstation, Nintendo 3DS
Medieformat CD-ROM, Nintendo 3DS-kassett, nedladdning
Webbsida Japan
Nordamerika
Arbetslag
Manusförfattare Masumi Suzuki (scenario)
Yusuke Gonda (scenario)
Spelfigursdesign Kazuma Kaneko
Masayuki Doi
Musik Shōji Meguro
Grafikdesign Kazuma Kaneko
Eiji Ishida (art director)
Spelserie
Spelserie Devil Summoner
Föregångare Devil Summoner
Uppföljare Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army
Distribution
Sega Saturn:
JP 13 november 1997

Playstation:
JP 8 april 1999

Nintendo 3DS:
JP 30 augusti 2012
NA 16 april 2013
EU 20 september 2013
Åldersrekommendation
ACB M
CERO B
ESRB M
PEGI 16
Datorspelsportalen

Devil Summoner: Soul Hackers (デビルサマナー ソウル ハッカーズ Debiru Samanā Sōru Hakkāzu?) är ett datorrollspel som utvecklades och gavs ut av Atlus. Det gavs först ut till Sega Saturn den 19 november 1997, och porterades till Playstation den 8 april 1999. En nyversion släpptes till Nintendo 3DS den 30 augusti 2012 i Japan, den 16 april 2013 i Nordamerika, och den 20 september 2013 i Europa; detta är den enda versionen av spelet som har givits ut utanför Japan. Spelet är den andra delen i spelserien Shin Megami Tensei: Devil Summoner, som är en spinoff från Shin Megami Tensei-serien, som i sin tur är en del av den större serien Megami Tensei.

Spelaren tar rollen som en ung man som tillsammans med sin vän Hitomi är med i hacking-gruppen Spookies. Gruppen är baserad i den fiktiva högteknologiska staden Amami City i Japan; via datornätverket i Amami kan de komma åt den virtuella världen Paradigm X. Spelet spelas från första person, och går till stor del ut på att spelaren navigerar genom labyrintiska områden och slåss både med och mot demoner. Allierade demoner har olika typer av personligheter som påverkar vilka typer av kommandon de är villiga att lyda i strid; för att få dem att lyda måste spelaren bygga upp deras lojalitet.

Spelets figurer designades av Megami Tensei-figurdesignern Kazuma Kaneko, scenariot skrevs av Masumi Suzuki och Yusuke Gonda, och art direction sköttes av Eiji Ishida. Musiken komponerades av Shōji Meguro, som fann projektet tröttsamt och inte var nöjd med hur Sega Saturn-hårdvaran fick vissa ljud att låta. På grund av spelets status som spinoff hade utvecklarna mer frihet i hur det skulle utformas än vad de hade när de arbetade på Shin Megami Tensei-serien; exempelvis är spelets dungeons mer öppna än de i tidigare spel. Nintendo 3DS-versionen av spelet har fått till stor del positiv kritik, både i Japan och internationellt, och var det 101:e bäst säljande datorspelet i Japan år 2012.

Spelupplägg[redigera | redigera wikitext]

Soul Hackers är ett datorrollspel som ses i första person. Spelaren tar sig igenom dungeons – labyrintiska områden – där han eller hon löser pussel och slåss mot fientliga demoner i turordningsbaserade strider.[1][2] Spelaren har alltid en till två mänskliga figurer i sin trupp, och har dessutom möjligheten att frambesvärja upp till fyra demoner som slåss på spelarens sida;[1] för att göra detta används spelarfigurens gun-type PC (även kallad Gun Computer, och förkortat GUMP eller COMP) – en kombination av en pistol och en dator, som både kan användas som en vanlig pistol i strid och för att frambesvärja demoner som är lagrade på den.[3][4] Spelaren får tillgång till demoner genom att istället för att slåss välja att tala med fientliga demoner och förhandla med dem om deras tjänstgöring; de här förhandlingarna kan involvera att svara på frågor från demonerna, att skrämma dem, eller att ge dem föremål de vill ha. Spelaren kan genomföra demonfusioner, vilket även har förekommit i flera tidigare Megami Tensei-spel; det är en funktion där spelaren smälter samman flera av sina allierade demoner till en enda demon. Den resulterande demonen ärver förmågor från de demoner som användes för att framställa den.[2]

I strider måste spelaren hantera sina allierade demoner olika beroende på deras personligheter, livsåskådningar och förmågor: exempelvis föredrar en vänlig demon att använda helande eller försvarande magi, medan sluga demoner föredrar att på egen hand anfalla fiender.[1] Om spelaren ger en demon en order om att använda en förmåga den inte vill använda finns det en risk att den vägrar och gör något annat istället, eller att den inte gör något över huvud taget.[2] Demoner med olika livsåskådningar kan vägra att samarbeta med varandra.[1] För att motverka detta kan spelaren bygga upp sina allierade demoners lojalitet;[2] detta görs genom att ge dem gåvor och genom att låta demonerna själva välja vad de ska göra i strid. Genom att delta i strider,[1] eller genom att byta till sig det på en speciell marknadsplats,[5] får spelaren tillgång till magnetit (förkortat MAG), som är en typ av bränsle för demoner; om spelaren får slut på magnetit börjar de demoner som spelaren för närvarande har frambesvurna att ta skada.[1]

Handling[redigera | redigera wikitext]

Miljö och figurer[redigera | redigera wikitext]

Spelet utspelar sig i den fiktiva lilla japanska hamnstaden Amami City. Företaget Algon Soft har gjort Amami till sitt högkvarter, vilket har lett till att teknologin i staden snabbt har uppgraderats; Algon Soft har kopplat upp varje hem och företag i Amami till stadens nya datornätverk för att demonstrera hur en "morgondagens stad" kan fungera. Japans regering imponeras och ger Algon Soft tillstånd att utvidga nätverket över resten av Japan under de kommande åren.[6] Spelet utspelar sig även i den virtuella världen Paradigm X på Algon Softs server,[3] där befolkningen i Amami bland annat kan umgås i en virtuell stad, besöka virtuella attraktioner och spela hasardspel.[1][2][7]

Spelarfiguren är en ung man som är med i hacking-gruppen Spookies, som grundades av en man som kallar sig Spooky; gruppen består utöver spelarfiguren och Spooky av Six, Lunch, Yu-Ichi, och spelarfigurens vän Hitomi Tono (遠野瞳 Touno Hitomi?).[2][6][8] Gruppen hackar stadens nätverk främst för skojs skull eller för att spela harmlösa spratt, men Spooky hyser agg mot Algon Soft.[6] Bland andra viktiga figurer finns demonen Nemissa (ネミッサ?) som Hitomi har blivit besatt av;[4] varelsen Kinap (レッドマン Reddoman?) som lär spelarfiguren att ta sig in i nyligen avlidna personers själar;[7] och demonframbesvärjarna Urabe Kouichirou (卜部広一朗 Kouichirou Urabe?), Judah Singh (ユダ・シング Yuda Shingu?) och Naomi (ナオミ?).[4]

Intrig[redigera | redigera wikitext]

Spelet börjar med att spelarfiguren och Hitomi hackar en server via en datorterminal, och skriver in spelarfigurens namn i listan över de som kommit in på betan av Algon Softs virtuella värld Paradigm X. En röst som kallar sig Kinap hörs; han säger att spelarfiguren är i fara och råder honom att fly. De lämnar terminalen och kontaktas av Spooky, ledaren över hacking-gruppen Spookies, som sammankallar dess medlemmar. Spooky visar dem en pistolformad dator; han har blivit förföljd sedan han köpte den, så han går till affären han fick den från för att undersöka saken, och låter spelarfiguren och Hitomi vakta Spookies-högkvarteret. För att fördriva tiden besöker de Paradigm X, där de ser på nyheterna: vice-minister Nishi och Algons president Kadokura säger att Paradigm X snart ska öppnas för allmänheten. På väg ut möter spelarfiguren och Hitomi ett ljussken som vill ta deras själar. De räddas av Kinap, som framträder i form av en prärievarg. Han varnar att Amamis invånares själar riskeras tas av ljuset; han kan inte själv göra något åt det, och bjuder därför in spelarfiguren på ett vision quest, vilket innebär att han får se avlidna personers liv. I visionen åker en man vid namn Urabe till Algon NS-byggnaden på uppdrag från Kinap, för att flytta programmet Nemissa från en terminal till sin pistolformade dator, som han kallar en "COMP". Nemissas filstorlek visar sig vara för stor, så han frigör utrymme genom att radera demonerna han har lagrat på COMP:en. Han för över Nemissa, men upptäcks av en man vid namn Finnegan. Då Urabe inte längre har demoner att försvara sig med dödas han av Finnegan.[3]

Spelarfiguren vaknar hos Spookies, och låser upp COMP:en. Ett ljusklot flyger ut från den och in i Hitomi; det talar genom hennes kropp, och säger sig vara demonen Nemissa. Då hon inte kan röra sig utan en kropp tog hon över Hitomis. Både Nemissa och Hitomi kan använda kroppen, vars utseende förändras beroende på vem av dem som gör det. Spookies-medlemmarna Six och Lunch anländer med en CPU som de ersätter den förinstallerade Krypto-processorn på Spookies dator med. Spooky ringer upp spelarfiguren, och säger att han är i Algon NS och att det är fullt av demoner där. Spookies tar sig dit, och möter demonframbesvärjaren Carol J. Han ser spelarfigurens COMP och inser att han är en frambesvärjare; han säger att då spelarfiguren inte är med i Phantom Society[a] måste han dö. Spelarfiguren och Nemissa besegrar Carol J. i strid; han flyr och tappar en lapp med en kod. De hittar Spooky, som var i Algon NS då den han köpte COMP:en av hade hittat den vid byggnaden. De återvänder till högkvarteret, där de avkodar lappen och får adressen till Phantom Societys webbportal Summoner Net. De läser att sällskapet i hemlighet samlar själar medan demoner tar sig till Amami; de ser även en uppmaning om att döda de som upptäcker dem, samt en notis om att Phantom Societys träningsplats Sea Ark har öppnats. Yu-Ichi och Six beger sig dit för att undersöka. Gruppen läser sedan på Summoner Net att Carol J. ska ge ett "live-framträdande för icke troende" på astrologi-muséet. Six ringer upp Spookies, och berättar att Sea Ark är det hotell som håller på att byggas i Amami Bay; han säger att det verkar vara färdigbyggt, men att byggnadsarbetet påstås fortfarande pågå, och att de därför tänker undersöka stället. Spooky ber spelarfiguren att undersöka båda platserna.[3]

Utveckling[redigera | redigera wikitext]

Saturn-ljudprocessorn YMF292. Kompositören Shōji Meguro var missnöjd med hur hårdvaran fick vissa ljud att låta "billiga".

Soul Hackers utvecklades av Atlus till Sega Saturn.[4] Figurerna och demonerna designades av Megami Tensei-seriens figurdesigner Kazuma Kaneko, förutom figuren Nemechi som designades av Masayuki Doi. Art directorn för spelet var Eiji Ishida, och scenariot skrevs av Masumi Suzuki och Yusuke Gonda.[9] Shōji Meguro komponerade omkring 50 låtar till spelet, och försökte förmedla spelets cyberpunk-känsla genom en blandning av jazz och techno. Meguro fann projektet tröttsamt, och var missnöjd med delar av slutresultatet då Sega Saturn-hårdvaran fick en del ljud att låta "billiga".[10] Då spelet är en spinoff hade utvecklarna mer frihet när de utformade det än när de utvecklade Shin Megami Tensei-serien: exempelvis är spelets dungeons utformade för att vara mer öppna än de i tidigare spel; och istället för att demoners nivåer ökar tillsammans med spelarfigurens, finns det ett system som involverar demoners lojalitet gentemot spelaren.[6]

En utökad nyversion av spelet, Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers, har utvecklats till Nintendo 3DS. Förändringar inkluderar röstklipp för all dialog, kortare laddningstider, fler animationer i strider,[11] ett snabbare stridssystem, en automatiskt uppdaterad karta som visas på Nintendo 3DS-konsolens nedre skärm, och 30 nya demoner som inte fanns med i Sega Saturn- och Playstation-versionerna.[12] Nintendo 3DS-versionen innehåller även en extra-dungeon som låses upp efter att spelaren har klarat spelet en gång, i vilken han eller hon slåss mot demonframbesvärjare från andra spel i serien: Kyouji Kuzunoha från Shin Megami Tensei: Devil Summoner; och två versioner av Raidou Kuzunoha från Devil Summoner: Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army.[13]

Lokalisering[redigera | redigera wikitext]

Atlus USA hade vid ett tillfälle övervägt en engelskspråkig lokalisering av Playstation-versionen, men det blev av okänd anledning inte av;[4][14] de lokaliserade dock den senare Nintendo 3DS-versionen. Hela lokaliseringsprojektet tog omkring åtta månader, varav översättningen och redigeringen av texten tog lite mer än en månad att utföra.[15] Atlus USA gjorde inga större förändringar i sin lokalisering,[6] men arbetade efter mantrat "bevara avsikten i första hand och formuleringen i andra hand":[en 1] exempelvis skrev de egna skämt i humoristiska scener istället för att försöka "tvinga in ett japanskt skämt som inte passar i den engelska texten",[en 2] men de placerade inga skämt i scener som inte är humoristiska i det japanska originalet.[15]

Vissa förändringar gjordes: Atlus USA arbetade in "faktisk kunskap om datorer" i spelets dialog för att få det att låta mindre amatörmässigt i de fall där spelet försökte låta tekniskt.[6] De valde också att inte spela in röstklipp till de icke spelbara figurer som syns på spelvärldens karta; detta var på grund av att de här figurerna i den japanska versionen bara har två olika röster – en för alla män och en för alla kvinnor – vilket de ansåg vara "ganska löjligt" då alla de här figurerna inte är en och samma person.[16]

Utgivning[redigera | redigera wikitext]

Spelet gavs först ut till Sega Saturn den 13 november 1997,[17] och sedan till Playstation den 8 april 1999;[18] de här versionerna gavs enbart ut i Japan.[12] Nyversionen till Nintendo 3DS gavs ut av Atlus den 30 augusti 2012 i Japan och den 16 april 2013 i Nordamerika,[19][12] och av NIS America den 20 september 2013 i Europa.[20] Spelet har åldersrekommendationerna B (12 år) i Japan, M (17 år) i Nordamerika, 16 år i Europa och M (15 år) i Australien.[21][22][23][24]

Nintendo 3DS-versionen av spelet var tillgänglig i en limited edition i Japan och Nordamerika. Den japanska varianten innehåller, utöver själva spelet, en mapp med en illustration av en gun-type PC, en t-shirt med Spookies-tema och en soundtrack-CD med nygjorda arrangemang av spelets musik.[25] Den nordamerikanska varianten innehåller enbart spelet och soundtrack-CD:n.[26]

Mottagande[redigera | redigera wikitext]

 Mottagande
Samlingsbetyg
Tjänst Betyg
GameRankings 75,92 % (30 recensioner)[27]
Metacritic 74/100 (46 recensioner)[28]
Recensionsbetyg
Publikation Betyg
Famitsu 32/40 (8, 9, 7, 8)[29]
Game Informer 8,75/10[30]
IGN 7,8/10[31]
Polygon 7,5/10[1]
Destructoid 8,5/10[5]
RPGFan 89 %[2]

Spelet har till stor del mottagit positiv kritik från recensenter: recensionssammanställnings-sidorna Gamerankings och Metacritic gav Nintendo 3DS-versionen av spelet betygen 75,92 % respektive 74/100, baserat på 30 respektive 46 recensioner.[27][28] Den japanska speltidningen Famitsu gav spelet betyget 32/40, med delbetygen 8, 9, 7 och 8.[29]

Datorspelswebbsidan Polygon uppskattade spelets värld och presentation; de kallade det vackert, och sade att det påminde om science fiction-anime från slutet av 1990-talet.[1] Game Informer sade att konceptet att utforska en cyberpunk-stad inte är något nytt, men att de ändå gillade spelets atmosfär.[30] Även IGN uppskattade detta, och kallade blandningen av cyberpunk och mysticism fascinerande.[31] RPGFan uppskattade spelets berättelse, och pekade särskilt ut "vision quest"-sekvenserna, men ansåg att spelet föll kort när det gällde dess bifigurer; de sade att medan Spookies-medlemmarna framträder ofta, är hälften av deras dialog relaterad till att berätta vad som händer istället för att utveckla dem som karaktärer.[2] Även Destructoid och Game Informer uppskattade berättelsen, men höll inte med om Spookies-medlemmarna: Destructoid kallade dem "tidlösa figurer" som var underhållande att umgås med, och sade att bara Hitomi och Nemissa skulle vara tillräckliga för att bära hela spelet;[30][5] Game Informer kallade den skämtsamma dialogen mellan Hitomi och Nemissa välskriven, och uppskattade spelets fokus på vikten av familj.[30] Polygon kommenterade figuren Beta, som läspar och pratar om hur attraktiv spelarfiguren är varje gång han får en chans; de kallade honom en föråldrad, obehaglig och överdriven karikatyr av feminina homosexuella män, och sade att han distraherar från spelet.[1]

Demonförhandlingen uppskattades av flera recensenter: både Polygon och Destructoid kallade dialogen underhållande,[1][5] och Game Informer gillade hur förhandlingarna ger ytterligare djup till striderna.[30] Polygon, RPGFan och Game Informer uppskattade alla hur utmanande striderna är:[1][2][30] Polygon kommenterade hur striderna mot spelets bossar kräver "försiktigt experimenterande, taktisk analys och massor av helning", och ansåg på grund av hur svåra striderna är att det alltid kändes belönande att klara av dem;[1] och Game Informer sade att de större striderna gav dem en adrenalinrusch och fick dem att tänka och studera sin spelartrupp under varje omgång.[30] Spelets dungeons var en av de mindre uppskattade aspekterna: Polygon kommenterade att de består av att man stirrar på "samma intetsägande och suddiga väggtexturer i timmar",[en 3] och sade att det blir tjatigt, särskilt i senare delar av spelet då dungeons växer till "monstruösa strukturer" som kräver att spelaren backar tillbaka genom områden som han eller hon redan har besökt.[1] Game Informer sade att det var väldigt tydligt i Soul Hackers att dungeon-design inte var vid sin höjdpunkt år 1997: de kallade spelets dungeons intetsägande, och sade att de flesta platser som spelaren besöker – främst fabriker och lagerlokaler – inte var särskilt spännande. Det fanns dock vissa undantag, såsom konstmuséet där spelaren hoppar in i målningar. De höll inte med Polygon om att det var tjatigt att gå genom redan besökta områden: då möjligheten finns att prata sig ur strider, blev det inte så pass "slitande" som det annars skulle kunna ha varit.[30]

RPGFan var besviken på spelets musik, och kallade den medioker och "inte särskilt minnesvärd". De sade att musiken var passande i de områden den spelades i, men att den bara blev en del av bakgrunden.[2] Destructoid sade att musiken inte är den bästa i genren, men att den passar spelets stämning perfekt.[5] IGN var mer negativa till den och sade att det lät som om musiken "framfördes på en digital motorsåg".[31][en 4]

Försäljning[redigera | redigera wikitext]

Nintendo 3DS-versionen av Soul Hackers var det näst bäst säljande spelet i Japan efter Hatsune Miku: Project Diva F under sin första vecka, med 69 365 sålda exemplar;[32] veckan därpå sjönk det till nionde plats med 12 589 sålda exemplar,[33] och under den tredje veckan sjönk det till sjuttonde plats med 5 910 sålda exemplar.[34] I slutet av 2012 var spelet årets 101:e bäst säljande datorspel i Japan, med 90 085 sålda exemplar.[35] I januari 2014 hade dessutom 36 000 exemplar av spelet sålts i Nordamerika sedan det gavs ut i den regionen i april 2013.[36]

Annan media[redigera | redigera wikitext]

Ett digitalt uppslagsverk, Devil Summoner: Soul Hackers - Akuma Zensho Dainishū,[b] med information om och bilder av demonerna i spelet släpptes till Sega Saturn den 23 december 1997 i Japan.[4][37] En roman, Devil Summoner: Soul Hackers - Shito Kourin,[c] skrevs av Osamu Makino och gavs ut i mars 1998 av ASCII Corporation.[38] En illustrerad roman, Devil Summoner: Soul Hackers - Nightmare of the Butterfly,[d] skrevs av Shin'ya Kasai och gavs ut i april 1999, även den av ASCII Corporation.[39] Kadokawa Shoten gav ut en manga baserad på Soul Hackers i två volymer den 17 mars 1999 och den 30 augusti 1999.[40][41] Atlus och Bbmf utvecklade två datorspel baserade på Soul Hackers till mobiltelefoner: strategi-datorrollspelet Devil Summoner: Soul Hackers - Intruder,[e] som gavs ut den 7 februari 2008 och utspelar sig efter Soul Hackers;[42] och datorrollspelet Devil Summoner: Soul Hackers - New Generation,[f] som gavs ut den 13 augusti 2008.[43]

Soundtrack-albumet Devil Summoner: Soul Hackers - Original Soundtracks gavs ut den 24 april 1998 av King Records.[44] Ett album med nya arrangemang, Devil Summoner: Soul Hackers - Hyper Rearrange, gavs ut den 22 maj 1998, även det av King Records.[45]

Fotnoter[redigera | redigera wikitext]

Anmärkningar[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Svenska: "Fantomsällskapet".
  2. ^ Japanska: Debiru Samanā Sōru Hakkāzu Akuma Zensho Dainishū (デビルサマナー ソウルハッカーズ 悪魔全書 第二集?)
  3. ^ Japanska: Debiru Samanā Sōru Hakkāzu Shito Kourin (デビルサマナー ソウルハッカーズ 死都光臨?)
  4. ^ Japanska: Debiru Samanā Sōru Hakkāzu Nightmare of the Butterfly (デビルサマナー ソウルハッカーズ―Nightmare Of The Butterfly?)
  5. ^ Japanska: Debiru Samanā Sōru Hakkāzu Intruder (デビルサマナー ソウルハッカーズ Intruder?)
  6. ^ Japanska: Debiru Samanā Sōru Hakkāzu New Generation (デビルサマナー ソウルハッカーズ NEW GENERATION?)

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b c d e f g h i j k l m n] Riendeau, Danielle (16 april 2013). ”Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers Review: Dream of the 90s” (på engelska). Polygon. Arkiverad från originalet den 25 april 2015. http://web.archive.org/web/20150425211327/http://www.polygon.com/2013/4/16/4232726/shin-megami-tensei-devil-summoner-soul-hackers-review-dream-of-the-90s. Läst 20 juni 2015. 
  2. ^ [a b c d e f g h i j] Czop, Joe (16 april 2013). ”Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers” (på engelska). RPGFan. Arkiverad från originalet den 24 juli 2014. http://web.archive.org/web/20140724094502/http://rpgfan.com/reviews/Shin_Megami_Tensei_Devil_Summoner_Soul_Hackers/index.html. Läst 20 juni 2015. 
  3. ^ [a b c d] Atlus. Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers. (Atlus) Nintendo 3DS, (på engelska). (16 april 2013) Hämtat 21 juni 2015.
  4. ^ [a b c d e f] Kalata, Kurt; Snelgrove, Cristopher J. (8 augusti 2010). ”Devil Summoner / Soul Hackers” (på engelska). Megami Tensei / Shin Megami Tensei. Hardcore Gaming 101. Arkiverad från originalet den 14 december 2014. http://web.archive.org/web/20141214093800/http://www.hardcoregaming101.net/megaten/devilsummoner1.htm. Läst 20 juni 2015. 
  5. ^ [a b c d e] Charter, Chris (16 april 2013). ”Review: Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers” (på engelska). Destructoid. Arkiverad från originalet den 24 mars 2015. http://web.archive.org/web/20150324191634/http://www.destructoid.com/review-shin-megami-tensei-devil-summoner-soul-hackers-250893.phtml. Läst 21 juni 2015. 
  6. ^ [a b c d e f] Ishaan (10 april 2013). ”Devil Summoner: Soul Hackers Interview On The Missing MegaTen Game” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 17 augusti 2014. http://web.archive.org/web/20140817133457/http://www.siliconera.com/2013/04/10/devil-summoner-soul-hackers-interview-on-the-missing-megaten-game/. Läst 20 juni 2015. 
  7. ^ [a b] Laura (16 april 2013). ”Devil Summoner: Soul Hackers – Money Can Buy Friends After All” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 3 september 2014. http://web.archive.org/web/20140903024659/http://www.siliconera.com/2013/04/16/devil-summoner-soul-hackers-money-can-buy-friends-after-all/. Läst 20 juni 2015. 
  8. ^ Funk, John (19 mars 2013). ”Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers trailer summons demons on 3DS” (på engelska). Polygon. Arkiverad från originalet den 27 juli 2013. http://web.archive.org/web/20130727105515/http://www.polygon.com/2013/3/19/4124654/shin-megami-tensei-devil-summoner-soul-hackers-trailer-summons-demons. Läst 21 juni 2015. 
  9. ^ Atlus. Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers. (Atlus) Nintendo 3DS, Bana: lista över medverkande, (på engelska). (16 april 2013) Hämtat 21 juni 2015.
  10. ^ Greening, Chris (21 mars 2014). ”Shoji Meguro Profile” (på engelska). Video Game Music Online. Arkiverad från originalet den 1 april 2015. http://web.archive.org/web/20150401123315/http://www.vgmonline.net/shojimeguro/. Läst 21 juni 2015. 
  11. ^ Spencer (24 april 2012). ”Devil Summoner: Soul Hackers Remake Coming To 3DS With Full Voice Acting” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 21 maj 2013. http://web.archive.org/web/20130521175737/http://www.siliconera.com/2012/04/24/devil-summoner-soul-hackers-remake-coming-to-3ds-with-full-voice-acting/. Läst 20 juni 2015. 
  12. ^ [a b c] Ishaan (17 januari 2013). ”Devil Summoner: Soul Hackers Release Date Locked For April” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 17 september 2014. http://web.archive.org/web/20140917072103/http://www.siliconera.com/2013/01/17/devil-summoner-soul-hackers-release-date-locked-for-april/. Läst 20 juni 2015. 
  13. ^ Spencer (8 augusti 2012). ”Soul Hackers Has Players Fight Other Famous Devil Summoners On 3DS” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 16 maj 2013. http://web.archive.org/web/20130516001815/http://www.siliconera.com/2012/08/08/soul-hackers-has-players-fight-other-famous-devil-summoners-on-3ds/. Läst 20 juni 2015. 
  14. ^ Cunningham, Michael A.. ”Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers Interview” (på engelska). RPGamer. Arkiverad från originalet den 18 oktober 2014. http://web.archive.org/web/20141018062144/http://www.rpgamer.com/games/megten/dssoulhack/dssoulhackint.html. Läst 21 juni 2015. 
  15. ^ [a b] Lada, Jenni (22 april 2013). ”Soul Hackers Interview: Translating a SMT classic” (på engelska). Technology Tell. Arkiverad från originalet den 3 maj 2013. http://web.archive.org/web/20130503195332/http://www.technologytell.com/gaming/111223/soul-hackers-interview-translating-another-smt-classic/. Läst 21 juni 2015. 
  16. ^ Ishaan (26 februari 2013). ”Soul Hackers U.S. Version Voice Acting Cut Back “Just A Touch” [Update]” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 21 augusti 2014. http://web.archive.org/web/20140821223520/http://www.siliconera.com/2013/02/26/soul-hackers-u-s-version-voice-acting-cut-back-just-a-touch/. Läst 20 juni 2015. 
  17. ^ ”デビルサマナー ソウルハッカーズ [セガサターン]” (på japanska). Famitsu. Arkiverad från originalet den 20 juni 2015. http://web.archive.org/web/20150620141840/http://www.famitsu.com/cominy/?m=pc&a=page_h_title&title_id=8366. Läst 15 juni 2015. 
  18. ^ ”デビルサマナー ソウルハッカーズ [PS]” (på japanska). Famitsu. Arkiverad från originalet den 23 maj 2013. http://web.archive.org/web/20130523215331/http://www.famitsu.com/cominy/?m=pc&a=page_h_title&title_id=3599. Läst 15 juni 2015. 
  19. ^ Ishaan (6 juni 2012). ”Devil Summoner: Soul Hackers Gets Its Very First Trailer” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 15 maj 2013. http://web.archive.org/web/20130515222712/http://www.siliconera.com/2012/06/06/devil-summoner-soul-hackers-gets-its-very-first-trailer/. Läst 20 juni 2015. 
  20. ^ Matulef, Jeffrey (17 augusti 2013). ”Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers dated for Europe this September” (på engelska). Eurogamer. Arkiverad från originalet den 9 februari 2015. http://web.archive.org/web/20150209164954/http://www.eurogamer.net/articles/2013-05-25-shin-megami-tensei-devil-summoner-soul-hackers-dated-for-europe-this-september. Läst 20 juni 2015. 
  21. ^ ”デビルサマナー ソウルハッカーズ [3DS]” (på japanska). Famitsu. Arkiverad från originalet den 20 juni 2015. http://web.archive.org/web/20150620142109/http://www.famitsu.com/cominy/?m=pc&a=page_h_title&title_id=27157. Läst 15 juni 2015. 
  22. ^ Ishaan (4 mars 2013). ”Devil Summoner: Soul Hackers Joins The List Of M-Rated MegaTen Games” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 1 september 2014. http://web.archive.org/web/20140901192154/http://www.siliconera.com/2013/03/04/devil-summoner-soul-hackers-joins-the-list-of-m-rated-megaten-games/. Läst 20 juni 2015. 
  23. ^ ”Search a Game” (på engelska). PEGI. Arkiverad från originalet den 20 juni 2015. http://web.archive.org/web/20150620135503/http://www.pegi.info/en/index/global_id/505/?searchString=shin+megami+tensei%3A+devil+summoner%3A+soul+hackers. Läst 20 juni 2015. 
  24. ^ ”SHIN MEGAMI TENSEI: DEVIL SUMMONER: SOUL HACKERS” (på engelska). Arkiverad från originalet den 21 juni 2015. http://web.archive.org/web/20150621133143/http://www.classification.gov.au/Pages/View.aspx?sid=yk41ov67HZxBr0BIpq03Iw%253d%253d&ncdctx=DIcAoMe6qwa89pvbtysBeNMefaYj%252fO%2bTnnApKmWmY3NS%252fymfENfrQx7JvsndYWjj. Läst 21 juni 2015 Australian Classification Board. 
  25. ^ Spencer (11 juli 2012). ”The "Spooky" Devil Summoner: Soul Hackers Deluxe Pack” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 20 maj 2013. http://web.archive.org/web/20130520092928/http://www.siliconera.com/2012/07/11/the-spooky-devil-summoner-soul-hackers-deluxe-pack/. Läst 20 juni 2015. 
  26. ^ Ishaan (25 januari 2013). ”Pre-Order Devil Summoner: Soul Hackers For An Arranged Soundtrack CD” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 17 september 2014. http://web.archive.org/web/20140917072624/http://www.siliconera.com/2013/01/25/pre-order-devil-summoner-soul-hackers-for-an-arranged-soundtrack-cd/. Läst 20 juni 2015. 
  27. ^ [a b] ”Shin Megami Tensei: Devil Summoner - Soul Hackers for 3DS” (på engelska). Gamerankings. http://www.gamerankings.com/3ds/997805-shin-megami-tensei-devil-summoner-soul-hackers/index.html. Läst 21 juni 2015. 
  28. ^ [a b] ”Shin Megami Tensei: Devil Summoner - Soul Hackers for 3DS Reviews” (på engelska). Metacritic. http://www.metacritic.com/game/3ds/shin-megami-tensei-devil-summoner---soul-hackers. Läst 22 juni 2015. 
  29. ^ [a b] Gantayat, Anoop (28 augusti 2012). ”Famitsu Reviews Gundam Age, Hatsune Miku, Devil Summoner and More!” (på engelska). Andriasang. Arkiverad från originalet den 25 december 2012. http://web.archive.org/web/20121225085236/http://andriasang.com/con2b4/famitsu_scores/. Läst 21 juni 2015. 
  30. ^ [a b c d e f g h] Wallace, Kimberley (16 april 2013). ”A Lost Classic Still Makes A Strong Impression - Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers - 3DS” (på engelska). Game Informer. Arkiverad från originalet den 4 januari 2015. http://web.archive.org/web/20150104144118/http://www.gameinformer.com/games/shin_megami_tensei_devil_summoner_soul_hackers/b/3ds/archive/2013/04/16/shin-megami-tensei-devil-summoner-soul-hackers-review-.aspx. Läst 21 juni 2015. 
  31. ^ [a b c] Parish, Jeremy (16 april 2013). ”Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers Review” (på engelska). IGN. Arkiverad från originalet den 24 september 2014. http://web.archive.org/web/20140924063536/http://www.ign.com/articles/2013/04/16/shin-megami-tensei-devil-summoner-soul-hackers-review. Läst 21 juni 2015. 
  32. ^ Ishaan (5 september 2012). ”This Week In Sales: Divas, Ninjas And Soul Hackers Team Up For An Attack” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 28 augusti 2014. http://web.archive.org/web/20140828013010/http://www.siliconera.com/2012/09/05/this-week-in-sales-divas-ninjas-and-soul-hackers-team-up-for-an-attack/. Läst 20 juni 2015. 
  33. ^ Ishaan (12 september 2012). ”This Week In Sales: Divas Fall And Lost Heroes Rise” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 3 september 2014. http://web.archive.org/web/20140903010959/http://www.siliconera.com/2012/09/12/this-week-in-sales-divas-fall-and-lost-heroes-rise/. Läst 20 juni 2015. 
  34. ^ Ishaan (19 september 2012). ”This Week In Sales: Tekken Tags In Again” (på engelska). Siliconera. Arkiverad från originalet den 1 september 2014. http://web.archive.org/web/20140916064945/http://www.siliconera.com/2012/09/19/this-week-in-sales-tekken-tags-in-again/. Läst 20 juni 2015. 
  35. ^ ”GEIMIN.NET/2012年テレビゲームソフト売り上げランキング(ファミ通版)” (på japanska). Geimin.net. 16 januari 2013. Arkiverad från originalet den 12 juli 2014. http://web.archive.org/web/20140712193622/http://geimin.net/da/db/2012_ne_fa/index.php. Läst 20 juni 2015. 
  36. ^ Brian (17 januari 2014). ”December 2013 NPD: lifetime sales for Wii U and 3DS titles” (på engelska). Nintendo Everything. Arkiverad från originalet den 24 december 2014. http://web.archive.org/web/20141224091028/http://nintendoeverything.com/december-2013-npd-lifetime-sales-for-wii-u-and-3ds-titles/. Läst 4 juni 2015. 
  37. ^ ”デビルサマナー ソウルハッカーズ 悪魔全書 第二集 [セガサターン]” (på japanska). Famitsu. Arkiverad från originalet den 24 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150624105258/http://www.famitsu.com/cominy/?m=pc&a=page_h_title&title_id=15238. Läst 15 juni 2015. 
  38. ^ ”デビルサマナー ソウルハッカーズ 死都光臨 (ASPECT NOVELS)” (på engelska). Open ISBN. Arkiverad från originalet den 24 juni 2015. http://web.archive.org/web/20150624115754/http://openisbn.com/isbn/4757200056/. Läst 24 juni 2015. 
  39. ^ ”デビルサマナー ソウルハッカーズ―Nightmare Of The Butterfly (ファミ通文庫)” (på engelska). Open ISBN. Arkiverad från originalet den 24 juni 2015. http://web.archive.org/web/20150624113517/http://openisbn.com/isbn/4757204078/. Läst 24 juni 2015. 
  40. ^ ”デビルサマナーソウルハッカーズ1” (på japanska). Kadokawa Shoten. Arkiverad från originalet den 24 juni 2015. http://web.archive.org/web/20150624120833/http://www.kadokawa.co.jp/product/199999853054/. Läst 24 juni 2015. 
  41. ^ ”デビルサマナーソウルハッカーズ2” (på japanska). Kadokawa Shoten. Arkiverad från originalet den 24 juni 2015. http://web.archive.org/web/20150624120944/http://www.kadokawa.co.jp/product/199999853120/. Läst 24 juni 2015. 
  42. ^ ”『デビルサマナー ソウルハッカーズ』の続編がSRPGで登場” (på japanska). Dengeki Online. 7 februari 2008. Arkiverad från originalet den 17 mars 2015. http://web.archive.org/web/20150317025709/http://dengekionline.com/data/news/2008/2/7/f046e14107375f452aa1a59a9aa1a80f.html. Läst 24 juni 2015. 
  43. ^ ”Bbmf、「ソウルハッカーズ」の世界を受け継ぐオリジナル作品 Yahoo! ケータイ「デビルサマナー ソウルハッカーズ NEW GENERATION」” (på japanska). Game Watch. 12 augusti 2008. Arkiverad från originalet den 29 juni 2013. http://web.archive.org/web/20130629100215/http://game.watch.impress.co.jp/docs/20080812/dssh.htm. Läst 24 juni 2015. 
  44. ^ ”Devil Summoner Soul Hackers Original Soundtrack” (på engelska). Square Enix Music Online. Arkiverad från originalet den 10 april 2012. http://web.archive.org/web/20120410071931/http://www.squareenixmusic.com/albums/d/devilsummonersoul.shtml. Läst 24 juni 2015. 
  45. ^ ”Devil Summoner Soul Hackers Hyper Rearrange” (på engelska). Square Enix Music Online. Arkiverad från originalet den 10 april 2012. http://web.archive.org/web/20120410052346/http://www.squareenixmusic.com/albums/d/devilsummonersoularr.shtml. Läst 24 juni 2015. 

Engelska originalcitat[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ "intent first, wording second"
  2. ^ "[...] it's more the case that a situation will already call for a joke and we'll write something original instead of trying to manhandle an ill-fitting Japanese joke into the English text."
  3. ^ "[...] a whole lot of staring at the same bland and blurry wall textures for hours at a time."
  4. ^ "[...] the music sounds like it's being performed on a digital chainsaw, [...]"

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]

Japanese Hiragana kyokashotai A.svg Denna artikel innehåller japansk text.
Utan stöd för viss teckenkodning kan frågetecken, boxar eller andra symboler visas i stället för kanji eller kana. Har du problem med detta bör du installera stöd för japanska tecken.