Friedrich Dürrenmatt

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Friedrich Dürrenmatt

Friedrich Dürrenmatt, född 5 januari 1921 i Konolfingen, död 14 december 1990 i Neuchâtel, var en schweizisk författare, dramaturg och regissör, bland annat vid teatern i Basel.

Dürrenmatt har gestaltat kampen mellan gott och ont i dramer och romaner. En del romaner är till formen kriminalromaner som Kommissariens löfte. Vissa av hans verk har även filmatiserats, som till exempel Besöket 1964 och Löftet 2001.

Verk översatta till svenska[redigera | redigera wikitext]

  • Domaren och hans bödel (Der Richter und sein Henker) (översättning: Ingegerd Lundgren) (Tiden, 1956)
  • Misstanken (Der Verdacht) (översättning: Ingegerd Lundgren) (Tiden, 1957)
  • Med brott benådad (Die Panne) (översättning: Ingegerd Lundgren) (Tiden, 1958)
  • Kommissariens löfte (Das Versprechen) (översättning: Ingegerd Lundgren) (Tiden, 1959)
  • Grek söker grekinna (Grieche sucht Griechin) (översättning: Ingrid och Ingmar Forsström) (Tiden, 1961)
  • Fallet (Der Sturz) (översättning: Nils Pontén-Möller) (Tiden, 1972)
  • Besök av en dam: opera i tre akter ([libretto] efter Friedrich Dürrenmatts tragiska komedi Der Besuch der alten Dame [av] Gottfried von Einem) (översättning: Kerstin Meyer) (Stockholm : Operan, 1976)
  • [Temanummer om Friedrich Dürrenmatt]. Tidskriften Janus, nr 27 (1983)
  • Vinterkriget i Tibet (Der Winterkrieg in Tibet) (översättning: Gabriela Nohldén) (Janus, 1983)
  • Mördarens advokat (Justiz) (översättning: Tora Palm) (Bromberg, 1986)
  • Uppdraget: eller Betraktarens betraktande av betraktarna (Der Auftrag) (översättning: Tora Palm) (Bromberg, 1989)

Pjäsöversättningar (otryckta)[redigera | redigera wikitext]

  • Dubbelgångaren: en fantasi för radio (Der Doppelgänger) (översättning: Ingeborg Becker) (1950-talet)
  • Experimentet Vega (Das unternehmen Wega) (översättning: Olof Jonason) (Radioteatern, 1950-talet)
  • Stopp i motorn: radiopjäs (Die Panne) (översättning: Erwin Leiser) (Radioteatern, 1957)
  • Fysikerna: en komedi i två akter (Die Physiker) (översättning: Bengt Anderberg) (Göteborgs stadsteater, 1962)
  • Meteoren: komedi i två akter (Der Meteor) (översättning: Bengt Anderberg) (Göteborgs stadsteater, 1966)
  • Dödsfajten eller Komedien om den borgerliga äktenskapstragedien (August Strindbergs "Dödsdansen" bearbetad av Friedrich Dürrenmatt, redigerad för Växjöensemblen av Carl-Johan Seth) (Riksteatern, 1971)
  • Fysikerna: en komedi i två akter (Die Physiker) (översättning: Bengt Anderberg, bearbetning för Dramaten, Stora Scenen 1980: Per Sjöstrand)
  • Besök av en gammal dam: en komisk tragedi (Der Besuch der alten Dame) (översättning: Britt G. Hallqvist ; bearbetning: Hellwig/Hellwig) (Stockholms stadsteater, 1993)
  • Romulus den store (Romulus der Grosse) (översättning: Palle Granditsky, bearbetning: Arn-Henrik Blomqvist) (Folkteatern i Göteborg, 1994)

Skådespel utgivet i Sverige[redigera | redigera wikitext]

  • Die Physiker, 1964, med svensk ordlista

Filmatiseringar[redigera | redigera wikitext]

Kommissariens löfte har filmats flera gånger:

  • 1958: Es geschah am hellichten Tag av Ladislao Vajda med Gert Fröbe.
  • 1996: The Cold Light of Day av Rudolf van den Berg med Richard E. Grant och Simon Cadell.
  • 2001: Löftet (The Pledge), regisserad av Sean Penn med Jack Nicholson.

Utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]