Hennes doktorsavhandling[3] från 2002 behandlar den förnyade filosofiska diskussionen om gudsbegreppet i ett idéhistoriskt perspektiv.[2] År 2014 utgav hon ytterligare en studie med titeln Den gudomliga historien. Profetism, messianism och andens utveckling.[4] Hon har även publicerat essäer och understreckare i Svenska Dagbladet.[5]
Jayne Svenungsson tilldelades Karin Gierows pris 2015.[6] Hon invaldes den 28 september 2017 som ledamot i Svenska Akademien på stol 9,[7] och tog inträde i Akademien vid dess högtidssammankomst den 20 december 2017, då hon minnestecknade[8] sin företrädare Torgny Lindgren.[5]
Bornemark Jonna, Martinson Mattias, Svenungsson Jayne, red (2015) (på eng). Monument and memory. Nordic studies in theology ; 1. Zürich: Lit. Libris17816815. ISBN 978-3-643-90467-6
Svenungsson, Jayne (2016) (på eng). Divining history: prophetism, messianism, and the development of the spirit. Making sense of history ; Volume 26 (First edition.). New York: Berghahn Books. Libris19712535. ISBN 9781785331732
Björk Mårten, Svenungsson Jayne, red (2017[2017]) (på eng). Heidegger's Black Notebooks and the future of theology. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. Libris22271152. ISBN 978-3-319-64926-9
^Svenungsson, Jayne (2018). Torgny Lindgren: inträdestal i Svenska akademien. Svenska akademien - Inträdestal, [0346-7759]. [Stockholm]: Svenska Akademien. Libris22273991. ISBN 978-91-1-308797-9
