Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin svarar på frågor i en amerikansk bokhandel, juli 2004.

Ursula Kroeber Le Guin, född 21 oktober 1929 i Berkeley i Kalifornien, är en amerikansk fantasy- och science fiction-författare som skriver romaner, noveller och barnböcker.

Le Guin har vunnit flera prestigefyllda priser, däribland Hugopriset, Nebulapriset, och Locus Awards, samtliga mer än en gång. 1995 vann hon World Fantasy Award for Lifetime achivement. The New York Times har beskrivit henne som "Amerikas mest framstående science fiction-författare".

Biografi

Le Guin är dotter till antropologen Alfred L. Kroeber och författaren Theodora Kroeber.

Hon studerade vid Radcliffe College och Columbia University, och bor i Portland i Oregon sedan 1959.

På en resa till Frankrike 1953 träffade Le Guin historikern Charles Le Guin. De gifte sig i Paris senare samma år. Paret har tre barn, Elisabeth (1957), Caroline (1959) och Theodore (1964).

Författaren Le Guin

Le Guin har framför allt varit verksam inom genrerna fantasy och science fiction, men hon har även skrivit poesi, barnböcker, essäer samt skönlitteratur utanför de nämnda genrerna.

Typiskt för Le Guins berättelser är ett fokus på karaktärerna och de sociala aspekterna i deras omgivning. Hon har i sina verk bland annat utforskat taoistiska, anarkistiska, feministiska, psykologiska och sociala teman. Hon är välkänd för sin ypperliga språkbehandling.

Bland hennes mest kända verk är fantasyböckerna om Övärlden, en skärgårdsliknande värld där läsaren får följa trollkarlen Geds yttre och inre resor i ett universum där magins rot och ursprung är att veta sakers sanna namn. Serien var länge en trilogi, men har senare utökats med flera böcker.

En stor del av hennes science fiction är en löst ihophållen serie av noveller och romaner som utspelar sig i Hains universum, också kallat Ekumen. De ska inte ses som en serie i egentlig mening, då varje bok är fristående.

Utanför science fiction-kretsar har hon också fått stor uppmärksamhet för romanen Shevek (The Dispossessed), som skildrar en anarkistisk civilisation på en karg planet, och Mörkrets vänstra hand (The Left Hand of Darkness) som beskriver planeten Vinter där människorna under avgränsade perioder växelvis inträder i antingen manligt eller kvinnligt kön och dessemellan bara är potentiella könsvarelser.

Gränsen mellan science fiction, fantasy och "vanlig" skönlitteratur är inte alltid lätt att dra när det gäller Ursula K. Le Guin. Koyot-kvinnan och andra djurväsen rör sig i en mytvärld influerad av indiankultur. Denna mytvärld är även en stor del av Always coming home (inte översatt till svenska) fast denna bok utspelar sig i en relativt lågteknologisk framtid när vår civilisation sedan länge är borta.

Bibliografi

(Samlingsvolymer tillsammans med andra författare ej medtagna)

Science fiction

• På andra sidan drömmen (The Lathe of Heaven, roman, 1971) (översättning Peder Carlsson, Kindberg, 1979)
• Röster i vinden (The Wind's Twelve Quarters, tidiga sf-noveller, 1975) (översättning Ninnan och Maud Loman, Lindfors, 1983) [Några av dessa hör hemma i Hain-sviten]
• The Compass Rose (novellsamling, 1982)
• The Eye of the Heron (roman, 1983)
• Always Coming Home en sorts roman uppbyggd av kortare berättelser, dikter, uppdiktade antrolopologiska betraktelser, matrecept med mera, (1985)
• A Fisherman of the Inland Sea (novellsamling, 1994)
• Four Ways to Forgiveness (novellsamling, 1995)
• The Birthday of the World (novellsamling, utspelar sig delvis i Hains universum, 2002)
• Changing Planes (novellsamling, utspelar sig delvis i Hains universum, 2003)

Hain-sviten

• Exilplaneten (Planet of exile, roman, 1966) (översättning Gunnar Gällmo, Delta, 1978) (
• Rocannons värld (Rocannon's world, roman, 1966) (
• Illusionernas stad (City of Illusions, roman, 1967) (översättning Lena Jonsson, Kindberg, 1980)
• Mörkrets vänstra hand (roman, The Left Hand of Darkness, 1969) (översättning Torkel Franzén, Askild & Kärnekull, 1975) (
• Shevek: en berättelse om två världar (roman, The Dispossessed, 1974) (översättning Gunnar Gällmo, Hemmets journal, 1976)
• Där världen kallas skog (roman, The Word for World is Forest, 1976) (översättning Mats Dannewitz Linder, Lindfors, 1978)
• Four Ways to Forgiveness (roman, 1995)
• Berättelsen är världens språk (roman, The Telling, 2000) (översättning Kristian Holmgren, Ordbilder, 2005))

Fantasy

• Skymningslandet (roman, The Beginning Place, 1981) (översättning Gunilla Dahlblom och K. G. Johansson, Lindfors, 1982)
• Unlocking the Air (novellsamling, 1996)
• Gåvor (Gifts, roman, 2004) (översättning Lena Jonsson, Rabén & Sjögren, 2007)

Övärlden

• Trollkarlen från Övärlden (A Wizard of Earthsea, roman, 1968) (översättning Sven Christer Swahn, Rabén & Sjögren, 1977)
• Gravkamrarna i Atuan (The Tombs of Atuan, roman, 1970) (översättning Sven Christer Swahn, Rabén & Sjögren, 1978)
• Den yttersta stranden (The Farthest Shore, roman, 1972) (översättning Sven Christer Swahn, Rabén & Sjögren, 1979)
• Tehanu (Tehanu, roman, 1990) (översättning Rebecca Alsberg, Rabén & Sjögren, 1991)
• Berättelser från Övärlden (Tales of Earthsea, novellsamling, 2001) (översättning Lena Jonsson, Rabén & Sjögren, 2005)
• Burna av en annan vind (roman, The Other Wind, 2001) (översättning Lena Jonsson, Rabén & Sjögren, 2004)

Andra romaner och noveller

• Berättelser från Orsinien (Orsinian tales, novellsamling, 1976) (översättning Mats Dannewitz Linder, Lindfors, 1979)
• Att spela människa (Very Far from Anywhere Else, ungdomsroman, 1976; i Storbritannien utgiven som A very long way from anywhere else) ((övers. och ill. av Inger Edelfeldt, Lindfors, 1977)
• Malafrena (Malafrena, roman, 1979) (översättning Steve Sem-Sandberg, Lindfors, 1987)
• Koyot-kvinnan och andra djurväsen (Buffalo Gals and Other Animal Presences, novellsamling, 1987) (översättning Lena Fries-Gedin, Rabén & Sjögren, 1992)
• Vägen vid havet (Searoad: Chronicles of Klatsand, novellsamling, 1991) (översättning Lena Fries-Gedin, Rabén & Sjögren, 1993)
• Lavinia (2008)
• The Wild Girls (2011)

Poesi

• Wild Angels (1974)
• Walking in Cornwall (1976)
• Tillai and Tylissos (tillsammans med modern Theodora Kroeber, 1979)
• Hard Words (1981)
• In the Red Zone (tillsammans med Henk Pander), 1983)
• Wild Oats and Fireweed (1987)
• No Boats (1992)
• Blue Moon over Thurman Street (tillsammans med Roger Dorband), 1993)
• Going out with Peacocks (1994)
• Sixty Odd (1999)
• Incredible Good Fortune (2006)

Barnböcker

• Leese Webster, 1979
• Cobbler's Rune, 1983
• Solomon Leviathan's 931st Trip Around the World, 1988
• A Visit from Dr. Katz, 1988
• Fire and Stone, 1989
• Fish Soup, 1992
• A Ride on the Red Mare's Back, 1992
• Tom Mouse, 2002

Kattvingar-serien

• Kattvingar (Catwings, 1988) (översättning Evastina Törnqvist, Replik, 1996)
• Catwings Return, 1989
• Wonderful Alexander and the Catwings, 1994
• Jane on her Own, 1999

Kritik, essäer

• The Language of the Night, 1979
• Dancing at the Edge of the World, 1989
• The Wave in the Mind, 2004

Översättningar

• Lao Zi: Tao Te Ching: A Book About The Way And The Power Of The Way, 1997
• The Twins, The Dream/Las Gemelas, El Sueno (tillsammans med Diana Bellessi), 1997
• Selected Poetry of Gabriela Mistral, 2003
• Angélica Gorodischer: Kalpa Imperial, 2003

Priser och utmärkelser

Le Guin har fått en stor mängd utmärkelser, däribland science fiction-världens två främsta utmärkelser Hugo- och Nebulapriserna upprepade gånger. Förutom dessa två kan nämnas SFWA:s Grand Master 2002, som numera heter Damon Knight Memorial Grand Master Award.

Hugopriset

• 1973 Där världen kallas skog (The Word for World Is Forest)
• 1974 De som lämnar Omelas ("The Ones Who Walk Away from Omelas"), novell
• 1975, Shevek (The Dispossessed)
• 1988, "Koyot-kvinnan" ("Buffalo Gals, Won’t You Come Out Tonight"), långnovell

Nebulapriset

• 1969, Mörkrets vänstra hand (The Left Hand of Darkness)
• 1975, "Dagen före revolutionen" ("The Day Before the Revolution"), novell
• 1975, Shevek (The Dispossessed)
• 1990, Tehanu (Tehanu)
• 1996, Solitude, långnovell

Externa länkar

• Ursula LeGuins officiella webbplats