Wikipedia:Veckans översättning

Deltagarsidor
Kontakta och diskutera Bybrunnen Wikipediafrågor Faktafrågor Bildfrågor Anmäl ett fel Wikipedia i media Bilder från Commons i svensk press Begäran om åtgärder Byte av användarnamn Kontakt Press
Hjälp till Veckans tävling Veckans översättning Projektkontoret Projekt Kvalitetskontroll Experthjälpen
Skriv artiklar Skriv en ny artikel Redigering Introduktion Introduktion till formatering Introduktion till wikilänkar Introduktion till källhänvisningar Veckans nyskrivna artiklar Skriv en önskad artikel
Lägg till bilder Introduktion till illustrationer Illustrationer (manual) Månadens nyuppladdade bilder
Övrigt Policy och riktlinjer Grundprinciperna Vanliga frågor

      Genväg WP:VÖ

Veckans översättning Översätt och förläng artiklar från andra språk

Veckans översättning är ett projekt som är gemensamt för alla språkversioner av Wikipedia och administreras genom Meta-Wiki. Läs mer på den svenska sidan Veckans översättning på Meta-Wiki.

Vilken artikel är veckans översättning?

Veckans aktuella artikel är Psykologisk nativism (en:Psychological nativism) och Dwelling in the Fuchun Mountains (en:Dwelling in the Fuchun Mountains/zh:富春山居图) .

Hur går det till?

Varje vecka, med början på måndag, väljs en kort artikel eller första stycket av en viktig artikel till att översättas till så många språk (speciellt mindre språk) som möjligt. Artiklar väljs genom omröstning och den äger rum på Meta-Wiki. Gå gärna in och nominera och rösta på artiklar där!

Idealiska artikelkandidater är 1) korta, 2) lätta att översätta och 3) kan leda till översättningar av andra artiklar. Målet är att ha ett brett ämnesomfång på samtliga Wikipedia-språk. (Se även: Föreslagen lista på artiklar som alla språkversioner av Wikipedia borde ha på engelska.)

När veckans översättning är klar ska interwikilänkarna i alla språkversioner av artikeln uppdateras, så att alla språk länkas till varandra. Observera alltså att artikeln räknas som färdigöversatt när första stycket (eller inledningen) av en lång artikel är översatt. Inget hindrar att man översätter mera, men det är inte meningen att veckans översättning ska vara så betungande att det inte blir översatt alls.

Tidigare översättningar

• Översättningar 2011
• Översättningar 2010
• Översättningar 2009
• Översättningar 2008
• Översättningar 2007
• Översättningar 2006
• Översättningar 2005
• Översättningar 2004

Att byta till en ny veckas översättning

• Kolla upp vilka artiklar och vilka språk som är aktuella.
• Om motsvarande artikel inte redan finns, skapa den. Stoppa in mallen för veckans översättning i artikeln, {{veckans översättning}}.
• Uppdatera Mall:Veckoöversättning med artikel och språk att översätta från.
• Ta bort mallen {{veckans översättning}} från förra veckans översättning.