Ave Regina Caelorum

Ave Regina Caelorum är en katolsk bön ägnad Jungfru Maria. Bönen är en av fyra Maria-antifoner; de andra är Alma Redemptoris Mater, Regina Caeli och Salve Regina.

Svensk text

Hell dig, drottning underbara

över himlens änglahär.

Du, vår morgonrodnad klara,

världens ljus till jorden bär.

Hell dig, moder, jungfrurs ära,

ibland törnen lilja skön.

Vi dig bedja, värdes bära

inför Kristus fram vår bön.

Latinsk text

Ave, Regina Caelorum,

Ave, Domina Angelorum:

Salve, radix, salve, porta

Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosa,

Super omnes speciosa,

Vale, o valde decora,

Et pro nobis Christum exora.

Källor

• Znorovszky, Andrea-Bianka och Jaritz, Gerhard, red (2022) (på engelska). Marian Devotion in the Late Middle Ages: Image and Performance. Studies in Medieval History and Culture. Milton Park: Routledge. ISBN 978-1-032-01554-5