Neologism
 |
Wiktionary har en ordboksartikel om neologism. |
Neologism (grekiska neos "ny", "nymodig" och logos "ord", "lära") eller nyord (av ny och ord) är ett nybildat språkligt uttryck eller ett gammalt ord/uttryck använt i ny betydelse.
Ordet var ursprungligen en beteckning för ord inom medeltidslatinet som inte härstammade från Romarriket. Numera kan neologismer vara helt nya konstruktioner eller blandningar av arvord och lånord från samtliga språk. Det räknas som ett delsymtom på schizofrenins språk.[1]
Ibland kan det vara svårt att avgöra om ett ord är ett lånord eller neologism. Detta gäller till exempel onomatopoetiska ord: Gök till exempel hette på gammal svenska gucku. På franska heter det coucou, på tyska Kuckuk, på engelska cuckoo, på latin cuculus. Alla dessa ord, inkl. svenska gök, är härmningar av gökens läte.
| Orsak | Syfte | Funktion |
|---|---|---|
| Luckor i språket | Beteckna ny företeelse | Verbalisering |
| Generalisera/differentiera | ||
| Uttrycka sig neutralt | Informera | |
| Uttrycka en värdering | Uttrycka sig | |
| Skapa associationer | Estetisk eller manipulativ | |
| Ge komisk effekt | ||
| Variera | Estetisk | |
| Få ett formellt och lätthanterligt ord | Kommunikativ, manipulativ | |
| Markera identitet | Social | |
| Luckor hos sändare eller mottagare |
Kompensera egna lexikala luckor | Kommunikativ |
| Kompensera mottagarens lexikala luckor | ||
| Förlaga på annat språk | Översättning | Samtliga funktioner (indirekt) |
Historik
Ordet nyord har funnits i svensk skrift sedan 1914.[3] Den alternativa benämningen neologism är hämtad från den protestantiska, av upplysningstidens tankar påverkade teologin neologi från slutet av 1700-talet.[4]
Se även
- Kvällstidningsord
- Modeord, trendord
- Språkrådets nyordslista
- Modeord i svenska språket
- Nusvenska
- Nyspråk
- Ordbildning
Referenser
- ^ http://mesh.kib.ki.se/swemesh/show.swemeshtree.cfm?Mesh_No=F01.145.126.975&tool=karolinska
- ^ Källa: Lars-Erik Edlund och Birgitta Hene, Lånord i svenskan, TABLÅ 6
- ^ ”nyord”. ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/ordbok/svensk/nyord. Läst 4 januari 2018.
- ^ ”neologi”. ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/neologi. Läst 4 januari 2018.
Externa länkar
- Språkrådet: nyord
- Rastafari Language, Iyaric Rasta Language, Vocabulary – om det språk rastafaritroende på Jamaica utvecklat som reaktion mot både de forna slavägarnas korrekta engelska och ghettoengelskan (officiellt kallad patwa eller även jamaicansk patois) – ett språk som rastafarianerna anser av nödtvång ha utvecklats ur engelskan av de forna slavarna med skilda afrikanska modersmål. Att tala och tänka på patwa gör att den svarte jamaicanen inte kan frigöra sig från slavmentaliteten, och därför har rastafarianerna sedan 1930-talet utvecklat Iyaric Rasta Language.
| |||||||||||