De odödliga ungdomsböckerna
|
Nr |
Författare |
Titel |
Originaltitel |
Illustratör |
Översättare |
Utgivningsår
|
1 |
James Fenimore Cooper |
Hjortdödaren |
The deerslayer |
H. M. Brock |
Alf Henrikson |
1937
|
2 |
Mark Twain |
Tom Sawyers äventyr |
The adventures of Tom Sawyer |
Bertil Bull-Hedlund |
Sven Barthel |
1937
|
3 |
Ethel S. Turner |
Sju syskon |
Seven little Australians |
Georg Lagerstedt |
Viveka Starfelt |
1937
|
4 |
Jules Verne |
Kapten Grants barn, del 1 |
Les enfants du capitaine Grant |
Bertil Bull Hedlund |
Eyvind Johnson |
1937
|
5 |
Jules Verne |
Kapten Grants barn, del 2 |
Les enfants du capitaine Grant |
Bertil Bull Hedlund |
Eyvind Johnson |
1937
|
6 |
Richard Melander |
I Sitting Bulls land: skildring från gränslivet i amerikanska västern |
|
Frederic Remington |
|
1937
|
7 |
Louisa M. Alcott |
Unga kvinnor |
Little women |
Georg Lagerstedt |
Sonja Bergvall |
1937
|
8 |
James Fenimore Cooper |
Den siste mohikanen |
The last of the Mohicans |
H.M. Brock |
Alf Henrikson |
1938
|
9 |
August Niemann |
Pieter Maritz, boersonen från Transvaal, del 1 |
Pieter Maritz, der Buhrensohn von Transvaal |
|
Knut Stubbendorff |
1938
|
10 |
August Niemann |
Pieter Maritz, boersonen från Transvaal, del 2 |
Pieter Maritz, der Buhrensohn von Transvaal |
|
Knut Stubbendorff |
1938
|
11 |
Ethel S. Turner |
Stora syster |
The Family at Misrule |
Georg Lagerstedt |
Viveka Starfelt |
1938
|
12 |
Karl May |
Björnjägarens son |
Der Sohn des Bärenjägers |
Georg Lagerstedt |
Knut Stubbendorff |
1938
|
13 |
Frederick Marryat |
Kaparkaptenen |
The privateersman |
Uno Stallarholm |
Louis Renner |
1938
|
14 |
Edward. S. Ellis |
Blockhuset vid Lickingfloden |
Ned in the blockhouse |
Uno Stallarholm |
Hans G. Westerlund |
1939
|
15 |
Ethel S. Turner |
Stora syster som gift |
Little Mother Meg |
Georg Lagerstedt |
Viveka Starfelt |
1939
|
16 |
Karl May |
Öknens ande |
Der Geist des Llano Estakado |
Georg Lagerstedt |
Erik Lundegård |
1939
|
17 |
Robert Louis Stevenson |
Skattkammarön |
Treasure Island |
Walter Paget |
Gunnar Mascoll Silfverstolpe |
1941
|
18 |
Jules Verne |
En världsomsegling under havet, del 1 |
Vingt mille lieues sous les mers |
E. Riou och A. de Neuville |
Eyvind Johnson |
1940
|
19 |
Jules Verne |
En världsomsegling under havet, del 2 |
Vingt mille lieues sous les mers |
E. Riou och A. de Neuville |
Eyvind Johnson |
1940
|
20 |
Kate Douglas Wiggin |
Rebecka |
Rebecca of Sunnybrook farm |
Bertil Lybeck |
Viveka Starfelt |
1940
|
21 |
Edward S. Ellis |
Bakhållet vid Ohio |
Ned on the river |
Uno Stallarholm |
Hans G. Westerlund |
1941
|
22 |
R. Montgomery Bird |
Roland Forresters äventyr |
Nick of the woods |
Victor Andrén |
Louis Renner |
1941
|
23 |
Kate Douglas Wiggin |
Mera om Rebecka |
New chronicles of Rebecca |
Georg Lagerstedt |
Viveka Starfelt |
1941
|
24-25 |
Alexandre Dumas den äldre |
De tre musketörerna |
Les trois mousquetaires |
Maurice Leloir |
Sven Barthel |
1942
|
26 |
William F. Cody |
Buffalo Bill |
An autobiography of Buffalo Bill |
ill. efter samtida teckningar |
Hans G. Westerlund |
1942
|
27 |
Daniel Defoe |
Robinson Crusoe |
Robinson Crusoe |
Walter Paget |
Thorsten Jonsson |
1942
|
28 |
Frances Hodgson Burnett |
En liten prinsessa |
A little princess |
Yngve Berg |
Eva Berg |
1943
|
29 |
Mark Twain |
Huckleberry Finns äventyr |
The adventures of Huckleberry Finn |
Bertil Bull Hedlund |
Sven Barthel |
1943
|
30 |
Robert Louis Stevenson |
Den svarta pilen |
The black arrow |
Uno Stallarholm |
Louis Renner |
1944
|
31 |
A. Conan Doyle |
Sherlock Holmes: En studie i rött. De fyras tecken |
A study in scarlet. The sign of four |
Georg Lagerstedt och F. H. Townsend |
Curt Berg, Nils Holmberg |
1944
|
32 |
A. Conan Doyle |
Sherlock Holmes' äventyr. 1: De fyras tecken och andra berättelser |
The sign of four |
Sidney Paget |
Curt Berg, Nils Holmberg |
1945
|
33 |
A. Conan Doyle |
Sherlock Holmes' äventyr. 2: Baskervilles hund och andra berättelser |
The hound of Baskervilles |
Sidney Paget |
Nils Holmberg |
1945
|
34 |
A. Conan Doyle |
Sherlock Holmes' äventyr. 3: En skandal i Böhmen och andra berättelser |
A scandal in Bohemia |
Sidney Paget |
Nils Holmberg |
1946
|
35 |
Eleanor H. Porter |
Pollyanna |
Pollyanna |
Uno Stallarholm |
Viveka Starfelt |
1946
|
35 [sic] |
A. Conan Doyle |
Sherlock Holmes' äventyr: Det tomma huset och andra berättelser |
The empty house |
Georg Lagerstedt |
Nils Holmberg |
1958
|
36 |
Jules Verne |
Jorden runt på 80 dagar |
Le tour du monde en quatre-vingt jours |
|
Eyvind Johnson |
1947
|
37 |
Jack London |
Skriet från vildmarken |
The call of the wild |
Georg Lagerstedt |
Hans G. Westerlund |
1947
|
38 |
Jules Verne |
Den hemlighetsfulla ön, del 1 |
L'île mystérieuse |
Paul Férat |
Sven Stolpe |
1948
|
39 |
Jules Verne |
Den hemlighetsfulla ön, del 2 |
L'île mystérieuse |
Paul Férat |
Sven Stolpe |
1948
|
40 |
Marika Stiernstedt |
Ullabella |
|
Kurt Jungstedt och Nils von Dardel |
|
1949
|
41 |
Jean Webster |
Pappa Långben |
Daddy-Long-Legs |
Jean Webster |
Cilla Johnson|1950
|
42 |
Rudyard Kipling |
Första djungelboken |
The Jungle book |
J.Lockwood Kipling och W.H.Drake |
Britt G. Hallqvist |
1951
|
43 |
Rudyard Kipling |
Andra djungelboken |
The Second Jungle book |
J.Lockwood Kipling |
Britt G. Hallqvist |
1952
|
44 |
Walter Scott |
Ivanhoe |
Ivanhoe |
H. Scott, E. Riou m. fl. |
Nils Holmberg |
1953
|
45 |
Harriet Beecher Stowe |
Onkel Toms stuga |
Uncle Tom's cabin or Life among the lowly |
Stig Södersten |
Nils Holmberg |
1954
|
46 |
Jules Verne |
Tsarens kurir |
Michel Strogoff |
Paul Férat |
Åke Runnquist |
1954
|
47 |
Rudyard Kipling |
Havets hjältar |
Captains courageous |
I. W. Taber |
Hans G. Westerlund |
1954
|
48 |
Jean Webster |
Kära fiende |
Dear enemy |
Jean Webster |
Viveka Starfelt |
1955
|
49 |
A. Conan Doyle |
En försvunnen värld |
The lost world |
Stig Södersten |
Birger Hultstrand |
1955
|
50 |
Robert Louis Stevenson |
Kidnappad: David Balfours äventyr |
Kidnapped |
Stig Södersten |
Nils Holmberg |
1955
|
51 |
Hjalmar Bergman |
Flickan i frack |
|
Stig Södersten |
|
1956
|
52 |
Jules Verne |
Till jordens medelpunkt |
Voyage au centre de la terre |
E. Riou |
Claës Gripenberg |
1956
|
53 |
Äventyrens värld: märkliga öden och äventyr till sjöss och lands från skilda tider och från jordens alla hörn, del 1 |
|
|
Stanley Berkeley, Paul Hardy m. fl. |
|
1956
|
54 |
Äventyrens värld: märkliga öden och äventyr till sjöss och lands från skilda tider och från jordens alla hörn, del 2 |
|
|
Walter Paget, Paul Hardy m. fl. |
|
1957
|
55 |
Äventyrens värld: märkliga öden och äventyr till sjöss och lands från skilda tider och från jordens alla hörn, del 3 |
|
|
W. Hatherell, Stanely Berkeley m. fl. |
|
19..
|
56 |
Jean Webster |
Patty |
Just Patty |
Stig Södersten |
Viveka Starfelt |
1957
|
57-58 |
Rudyard Kipling |
Kim |
Kim |
Stig Södersten |
Britt-Marie Bergström |
1957
|
59 |
A. Conan Doyle |
Napoleons husar |
The exploits of brigadier Gerard |
|
Nils Holmberg |
1958
|
60 |
H. Rider Haggard |
Kung Salomos skatt |
King Solomon's mines |
Walter Paget |
Nils Holmberg |
1958
|
62-63 |
Jules Verne |
Från jorden till månen |
De la terre à la lune - Autour de la lune |
|
Saga och Claës Gripenberg |
1958
|
64 |
A. Conan Doyle |
Brigadgeneralens bravader |
The adventures of Gerard |
Stig Södersten |
Nils Holmberg |
1959
|
65 |
Jack London |
Varghunden |
White fang |
Eric Palmquist |
Hans G. Westerlund |
1959
|
66 |
Frances Hodgson Burnett |
Den hemliga trädgården |
The secret garden |
Martin Lamm |
Cilla Johnson |
1960
|
67 |
Alexandre Dumas |
Myladys son: Bok 1, Musketörerna i skilda läger |
Vingt ans après |
R. Christiansen, J. Nörretanders m.fl. |
Claës Gripenberg |
1961
|
68 |
Alexandre Dumas |
Myladys son: Bok 2, Musketörerna återförenade |
Vingt ans après |
R. Christiansen, J. Nörretanders m.fl. |
Claës Gripenberg |
1961
|
69 |
H. Rider Haggard |
Montezumas dotter |
Montezuma's daughter |
Maurice Grieffenhagen |
Nils Holmberg |
1962
|
70 |
Jerome K. Jerome |
Tre män i en båt |
Three men in a boat |
Gunnar Brusewitz |
Birgitta Hammar |
1962
|
71 |
Anthony Hope |
Fången på Zenda: berättelsen om tre månader av en engelsk gentlemans liv |
The prisoner of Zenda |
Stig Södersten |
Claës Gripenberg |
1963
|
72 |
Sigfrid Siwertz |
Mälarpirater |
|
Axel Törneman |
|
1963
|
73 |
Frank Heller |
Herr Collins affärer i London |
|
Martin Lamm |
|
1964
|
74 |
Henry Handel Richardson |
Ungdomsår |
The getting of wisdom |
Stig Södersten |
Viveka Starfelt |
1964
|
75 |
Frank Heller |
Storhertigens finanser |
|
Martin Lamm |
|
1965
|
76 |
Charles Nordhoff, James Norman Hall |
Myteri! |
Mutiny! |
Stig Södersten |
Louis Renner |
1965
|
77 |
Charles Nordhoff, James Norman Hall |
Kamp mot sjön |
Men against the sea |
Stig Södersten |
Louis Renner |
1966
|
78 |
Frank Heller |
Storhertigens senare finanser |
|
Martin Lamm |
|
1966
|
79 |
C.S. Forester |
Fregatten Delaware |
The captain from Connecticut |
|
Louis Renner |
1968
|