Tintin i piraternas våld

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Tintin i piraternas våld
(Tintin et le Mystère de La Toison d’or)
GenreÄventyr
Komedi
Action
RegissörJean-Jacques Vierne
ProducentAndré Barret
ManusHergé (rollfigurer)
André Barret
Rémo Forlani
SkådespelareJean-Pierre Talbot
Georges Wilson
Georges Loriot
OriginalmusikAndré Popp
FotografRaymond Pierre Lemoigne
KlippningLéonide Azar
Premiär6 december 1961
Speltid97 min
LandFrankrike Frankrike
Turkiet Turkiet
Belgien Belgien
Grekland Grekland
SpråkFranska
UppföljareTintin och de blå apelsinerna
IMDb SFDb

Tintin i piraternas våld (franska: Tintin et le mystère de la Toison d'or, "Tintin och mysteriet med det gyllene skinnet") är en fransk-belgisk spelfilm från 1961.

Detta är den första av två spelfilmer med seriefiguren Tintin. Den andra är Tintin och de blå apelsinerna, som utkom 1964.

Handling[redigera | redigera wikitext]

Den gamle sjöbjörnen Paparanic har avlidit, och lämnar efter sig ett fartyg vid namnet ”Guldskinnet”. Det visar sig också att Kapten Haddock (Georges Wilson) ska få ärva båten, som ligger i Turkiet, Istanbul. Han tar med sig Tintin (Jean-Pierre Talbot) på resan och ser fram emot denna gåva.

Väl i Istanbul ser Haddock till sin besvikelse att Guldskinnet inte är den fina lyxbåt han hade tänkt sig, utan en smutsig och ful skorv.

Trots sin fulhet är Anton Karabine (Demetrios Myra) jätteintresserad av båten och vill gärna köpa den. Tintin och Haddock förstår dock inte vad det är för speciellt med båten. Vem skulle vilja ha den?

Efter en rad händelser inser de båda vännerna att Anton Karabine egentligen ingår i en kriminell liga.

Rollbesättning[redigera | redigera wikitext]

I filmen förekommer inte bara franska och belgiska skådespelare, utan även turkiska och även grekiska skådespelare.

De skådespelare som var turkiska och grekiska sa sina repliker på franska, så gott de kunde, och sedan dubbades de över av franska skådespelare.

Kriminalpoliserna Dupont och Dupond spelades av tvillingbröderna Gamonal från Spanien, som helst ville vara inkognito (anonyma). De dubbades över av skådespelaren Jacques Dufilho.

Svensk titel[redigera | redigera wikitext]

biograferna i Sverige fick filmen titlarna Tintin i piraternas våld och Tintin. Direktöversätter man den franska titeln Tintin et le Mystère de La Toison d’or blir det Tintin och mysteriet med det gyllene skinnet och även Tintin och mysteriet med Guldskinnet.

Releasedatum[redigera | redigera wikitext]

6:e december 1961, Frankrike

18:e december 1961, Portugal (textning)

12:e oktober 1962, Sverige (textning)

30:e november 1962, Danmark (textning)

1:a februari 1963, Finland (textning)

27:e april 1963, Turkiet (textning)

24:e juni 1963, Spanien (dubbning)

26:e december 1964, Östtyskland (dubbning, numera förlorad) TV-premiär)

11:e september 1975, Nederländerna (dubbning, numera förlorad)

2:a maj 2003, Sverige (textad) (nyprämiär på DVD)

20:e november 2009, Tyskland (dubbad, ny dubbning) (DVD-premiär)

Likheter med serien[redigera | redigera wikitext]

Trots att filmen använder ett nyskrivet manus finns även små referenser till några av serie-albumen om Tintin.

Rollista[redigera | redigera wikitext]

Om en skådespelare (t.ex. Jean-Pierre Talbot) nämns två gånger i en tabell, är det skådespelarens originalröst.

Figur Skådespelare Fransk röst
Tintin Jean-Pierre Talbot Jean-Pierre Talbot
Kapten Haddock Georges Wilson Georges Wilson
Professor Kalkyl Georges Loriot Georges Loriot
Dupondtarna Bröderna Gamonal Jacques Dufilho
Claudion Henri Soya Lud Germain
Anton Karabine Demetrios Myra Charles Millot
Angorapoulos Marcel Bozzuffi Marcel Bozzuffi
Fader Alexandre Charles Vanel Charles Vanel
Midas Papos Dario Moreno Albert Médina
Scoubidouvitch Dimos Starenios Daniel Emilfork
Yéfime Michel Thomass Michel Thomass
Inspektör Attila Thai okänt Daniel Emilfork
Malik Ulvi Uraz Albert Médina
Notarie Kamer Baba Daniel Emilfork
Nestor Max Elloy Max Elloy
Brevbäraren Serge Marquand Serge Marquand

Kritik[redigera | redigera wikitext]

Filmen fick ett positivt mottagande i världen, inte bara av kritiker, utan även av fansen.

”Poängrik och färgrik äventyrshistoria med många farligheter!” - Aftonbladet

”Uppfriskande rolig och spännande!” - Dagens Nyheter