Heart-Shaped Box

Från Wikipedia
"Heart-Shaped Box"
Singel av Nirvana
Från albumet In Utero
B-sida"Milk It"/"Marigold"
UtgivenUSA 23 augusti 1993
Storbritannien 30 augusti 1993
FormatCD, 7"-singel, 12"-singel, kassettband
Inspeladfebruari 1993, Pachyderm Studio i Cannon Falls, Minnesota
GenreGrunge
Längd4:39
SkivbolagDGC Records
LåtskrivareKurt Cobain
ProducentSteve Albini
ListpositionSe rubriken nedan
Musikvideo"Heart-Shaped Box"Youtube
Singlar
Nirvana
"Puss"/"Oh, the Guilt"
(1992)
"Heart-Shaped Box"
(1993)
"Polly"
(1993)
Album
In Utero
"Scentless Apprentice"
(2)
"Heart-Shaped Box"
(3)
"Rape Me"
(4)

"Heart-Shaped Box" är en singel från 1993 av det amerikanska grungebandet Nirvana, vilken släpptes som huvudsingeln från bandets tredje studioalbum In Utero. "Heart-Shaped Box", som är skriven av bandets sångare Kurt Cobain, blev bandets första singel att komma med på topp 5 i Storbritannien och hamnade som bäst på plats 1 i USA. Cobain har sagt att inspirationen till låten kom från dokumentärer gjorda om barn med cancer även om vissa recensenter anser att den istället handlar om Cobains förhållande med sin fru Courtney Love. "Heart-Shaped Box" var den sista låten som Nirvana spelade vid sin sista konsert någonsin i München, Tyskland den 1 mars 1994.[1]

Nirvana spelade först in "Heart-Shaped Box" i januari 1993, men det var först månaden efter som albumversionen av låten spelades in. Bandet hade haft svårigheter med att fullborda låten och det var först när låten var helt färdigskriven som Cobain förstod hur bra låten egentligen var. När "Heart-Shaped Box" spelades in i februari 1993 var varken Cobain eller Krist Novoselic nöjda med den första mixningen av låten. "Heart-Shaped Box" mixades därför om av Scott Litt och under denna mixning tog Cobain tillfället i akt att lägga till både en akustisk gitarr och en harmonistämma i låten.

Musikvideon regisserades av Anton Corbijn även om Kevin Kerslake, som hade arbetat med bandet på fyra av de tidigare musikvideorna, först var tänkt att regissera musikvideon. Corbijn var till en början osäker på om han ville regissera musikvideon eller inte, men efter att han läste igenom Cobains musikvideoförslag blev han imponerad och bestämde sig för att gå med på att regissera musikvideon. Musikvideon vann två stycken MTV Video Music Awards i kategorierna Best Alternative Video och Best Art Direction 1994 och låten hamnade i topp i musikvideokategorin på The Village Voices lista Pazz & Jop 1993.

Bakgrund och inspelning

Kurt Cobain skrev "Heart-Shaped Box" tidigt under 1992.[2] Cobain glömde sedan bort låten för ett tag, men började arbeta med den igen när han och hans fru Courtney Love flyttade in i ett hus i Hollywood Hills i Los Angeles, Kalifornien.[3] I en intervju med Rolling Stone 1994 sade Love att hon hörde när Cobain spelade några gitarriff inne i en garderob. Love sade att hon då frågade Cobain om hon kunde få använda några av gitarriffen till en av sina låtar, men Cobain ska ha svarat henne att "dra åt helvete" och efter det stängde han garderobsdörren. Love sade att Cobain försökte hålla låten hemlig, men att hon från undervåningen kunde höra hur han övade på gitarriffen.[4] Cobain och Love delade på en dagbok där de brukade skriva ned sina låttexter i och Cobains levnadstecknare Charles R. Cross lade märke till hur Loves sätt att skriva låtar hade inflytande på Cobain.[5] Låtens namn kom från en hjärtformad ask (innehållandes små leksaker, snäckskal och kottar) som Love hade gett till Cobain.[6] Dock var Cobains ursprungliga namn på låten "Heart-Shaped Coffin".[5][7]

Nirvana hade svårigheter med att fullborda låten och Cobain bad Krist Novoselic och Dave Grohl om hjälp med att skriva färdigt låten under deras jamsessioner. Cobain har sagt att han förväntade sig att Novoselic och Grohl skulle underlätta hans arbete med låten, men de lyckades enbart skapa vad Cobain kallade för "oljud". Cobain gav till slut "Heart-Shaped Box" en sista chans att bli fullbordad innan han förkastade den. Han lyckades då få ihop en melodi till sin sång och Nirvana lyckades till slut skriva färdigt låten. Det var först när låten var helt klar som Cobain förstod att det var en bra låt de hade skapat.[8]

I januari 1993 spelades "Heart-Shaped Box" in för första gången tillsammans med producenten Craig Montgomery i Rio de Janeiro, Brasilien och det var den första låten som spelades in under denna session.[9] Versionen som kom med på In Utero spelades in månaden efter, då med producenten Steve Albini i Pachyderm Studio i Cannon Falls, Minnesota. "Heart-Shaped Box" mixades av Scott Litt eftersom Cobain inte var nöjd med den första mixningen av låten. Han tyckte att sången och basen inte var tillräckligt framträdande och Novoselic har även sagt att han inte heller var nöjd med den första mixningen av låten. Novoselic sade i en intervju med tidningen Chicago Sun-Times 1993 att han var mest missnöjd med hur effektpedalen användes under gitarrsolot. När Litt sedan mixade om låten tog Cobain tillfället i akt att lägga till både en akustisk gitarr och en harmonistämma i låten.[10]

Komposition och låttext

Enligt Kurt Cobain handlar "Heart-Shaped Box" om barn som har drabbats av cancer.

Cobain har sagt att inspirationen till "Heart-Shaped Box" kom från dokumentärer gjorda om barn med cancer. Nirvanas levnadstecknare Michael Azerrad skrev att Cobain hade sagt till honom att när han tänkte på barn som drabbats av cancer gjorde det honom mer sorgsen än något annat han kunde tänka på.[11] Azerrad drog slutsatsen att även om Cobain sade att låten handlade om barn med cancer ansåg han att den istället handlade om Cobains förhållande med Love.[8] Charles R. Cross skrev i sin biografi om Cobain att textraden "I wish I could eat your cancer when you turn black" var Cobains invecklade sätt att säga att han älskade Love.[12] Cobain har sagt att refrängen i låten "Hey, wait, I've got a new complaint" var ett exempel på hur han uppfattades av massmedia.[13] Love hävdar att delar av låttexten handlar om hennes slida.[14] Novoselic ansåg att "Heart-Shaped Box", tillsammans med "All Apologies", var "inkörsportar" som gav de andra låtarna på albumet ett mer strävt ljud. Novoselic har sagt i en intervju att när man lyssnade på In Utero skulle man känna av hur aggressivt albumet egentligen var.[15]

Journalisten Gillian Gaar beskrev "Heart-Shaped Box" som en klassisk Nirvana-låt som har ett återhållsamt och fallande gitarriff under versen för att sedan nå full intensitet i refrängen.[2] Mark Deming från Allmusic ansåg att även om låten inte handlade om just Cobains och Loves förhållande verkade den handla om två personer som hade en dysfunktionell relation till varandra. Deming skrev, precis som Gaar, att låten visade på Nirvanas klassiska komposition med en tyst och lugn vers och en tyngre och mer högljudd refräng. Deming gav även en eloge till Novoselics basspelande, Grohls trummande och Albinis produktion vilka han ansåg lyfte fram Cobains sång och gitarrspelande på ett väldigt bra sätt.[6]

Lansering och mottagande

I USA lanserades "Heart-Shaped Box" av DGC Records, då främst till college-, alternativ rock- och AOR-radiostationer tidigt i september 1993. Det fanns vid tillfället inga planer på att släppa låten som en singel i USA, fast låten släpptes som en singel i bland annat Europa. Den dåvarande marknadschefen för Geffen Records sade i en intervju med Billboard att de inte medvetet planerade att låten skulle nå någon högre placering på topplistorna. Marknadschefen sade även att Nirvanas dragningskraft låg i vilka de var och inte i om de släppte en hitlåt eller inte.[16] "Heart-Shaped Box" nådde som bäst plats 1 på topplistan Modern Rock Tracks[17], men även plats 5 på UK Singles Chart[18] och plats 16 på Sverigetopplistan.[19]

"Heart-Shaped Box" kom på en delad andraplats på The Village Voices lista Pazz & Jop över 1993-års bästa singlar; en placering som delades med Digable Planets "Rebirth of Slick (Cool Like Dat)" och där The Breeders singel "Cannonball" kom på förstaplatsen.[20] Låten kom 2004 på plats 4 när New Musical Express listade de tjugo bästa Nirvana-låtarna någonsin[21] och röstades fram som den tredje bästa Nirvana-låten genom tiderna av läsarna av Rolling Stone.[22]

Musikvideo

Musikvideon till "Heart-Shaped Box" var delvis inspirerad av filmen Trollkarlen från Oz från 1939.

Musikvideon till "Heart-Shaped Box" var först tänkt att regisseras av Kevin Kerslake, som tidigare hade regisserat bandets musikvideor till singlarna "Come as You Are", "Lithium", "In Bloom" och "Sliver".[23][24] Kerslake tog fram fem musikvideoförslag mellan juli-augusti 1993, men eftersom ingen överenskommelse ägde rum mellan Kerslake och Nirvana valde bandet att i slutändan arbeta med Anton Corbijn istället.[25] Corbijn var från en början osäker på om han verkligen ville arbeta med Nirvana, då han brukade komma på sina egna idéer för musikvideor och Cobain hade presenterat väldigt detaljerade instruktioner på vad som skulle vara med i musikvideon. När Corbijn sedan läste igenom Cobains musikvideoförslag blev han imponerad och bestämde sig för att gå med på att regissera musikvideon.[26] Corbijn har också sagt att Cobain kände till hans samarbete med Echo & the Bunnymen och att det låg till grund för att Corbijn blev vald som regissör.[27]

Musikvideon börjar och slutar i en sjukhussal, där en äldre man ligger i en säng och får dropp. Det mesta av handlingen utspelar sig utomhus i en surrealistisk miljö som delvis är inspirerad av filmen Trollkarlen från Oz från 1939. I den första versen av låten klättrar den äldre mannen från sjukhussalen upp på ett kors som är fyllt med kråkor. I den andra versen introduceras en yngre flicka iklädd en Ku Klux Klan-dräkt, som sträcker sig mot några foster som hänger i ett träd, och en överviktig dam i en dräkt som har mänskliga organ påmålad sig och änglavingar fastsatta på baksidan; hon ska enligt Corbijn representera Modergudinnan[27]. I slutet av musikvideon befinner sig bandet enbart utomhus under refrängen, där Cobains ansikte går in och ut ur fokus under större delen av scenen.[28][29] Även om det var Cobain som kom på de flesta av idéerna för musikvideon lade Corbijn till några egna saker såsom de uppenbart falska kråkorna på korset, en stege som den äldre mannen använde sig av för att klättra upp på korset och en förstorad låda med ett hjärta ovanpå som bandet befinner sig i under den sista delen av musikvideon.[30] En annorlunda version av musikvideon klipptes också ihop av Corbijn. Denna version innehåller fler scener med den yngre flickan och den överviktiga damen samt att det finns en scen där Cobain ligger på en vallmoäng med rök omkring sig. Denna version finns med på DVD-utgåvan av The Work of Director Anton Corbijn.[31] Musikvideon spelades in i färg, men Corbijn gjorde sedan om materialet till svartvitt och skickade det till Mexiko där varje bildruta handmålades för att påminna om Technicolor. Corbijn tror att de tilltalande färgerna påverkade MTV att inte censurera musikvideon alls, trots att den hade kontroversiella teman i sig.[27]

Efter att musikvideon släpptes stämde Kerslake Nirvana, där han hävdade upphovsrättsintrång. Parterna förlikades sedan utan att en huvudförhandling krävdes.[32] Musikvideon vann två stycken MTV Video Music Awards i kategorierna Best Alternative Video och Best Art Direction 1994[33]. Eftersom Cobain hade avlidit i april samma år togs priserna istället emot av Novoselic, Grohl och turnémedlemmen Pat Smear.[34] "Heart-Shaped Box" hamnade i topp i musikvideokategorin på The Village Voices lista Pazz & Jop 1993.[20] WatchMojo.com placerade "Heart-Shaped Box" på plats 10 på deras lista Top 10 Controversial Music Videos.[35]

Coverversioner

Flera artister har gjort coverversioner av "Heart-Shaped Box".[36] Jay Smith, vinnaren av Idol 2010, uppträdde med låten i programmet den 15 oktober 2010,[37][38][39] där denna låt sedan släpptes på albumet Det bästa från Idol 2010.[40] Evanescence har släppt en akustisk liveversion av låten på deras singel "Going Under".[41] Rachel Z Trio spelade in låten till deras album First Time Ever I Saw Your Face[42] och den norska sångerskan Erlend Bratland sjöng in "Heart-Shaped Box" till sitt debutalbum True Colors.[43] Sofia Allard har tolkat låten på sitt album Search & Destroy: A Punk Lounge Experience.[44] Den israeliske pianisten Yaron Herman spelade in låten till sitt album Follow the White Rabbit[45] och reggaeartisten Little Roy har spelat in en coverversion av "Heart-Shaped Box" på sitt Nirvana-inspirerade studioalbum Battle for Seattle.[46] Lana Del Rey har uppträtt med låten live.[14][47]

Låtlista

Alla låtar är skrivna och komponerade av Kurt Cobain, om inte annat anges. 

Nr TitelKompositör Längd
1. Heart-Shaped Box    4:39
2. Milk It    3:52
3. Marigold  Dave Grohl 2:33


Topplistor

Topplista Högsta listplacering
ARIA Charts[48][49] 21
Canadian Singles Chart[50] 17
Finlands officiella lista[51] 14
Hot Mainstream Rock Tracks[52] 4
Irish Singles Chart[53] 6
Modern Rock Tracks[52][17] 1
Nederlandse Top 40[54] 32
Recording Industry Association of New Zealand[55][56] 9
Single Top 100[57] 36
Sverigetopplistan[19] 16
Syndicat National de l'Édition Phonographique[58] 37
UK Singles Chart[18][59][60][61] 5
Ultratop[62] 31

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Heart-Shaped Box, 11 juli 2012.

Noter

  1. ^ ”Nirvana Setlist at Terminal 1 Flughafen München, Munich, Germany” (på engelska). Setlist.com. 1 mars 1994. Arkiverad från originalet den 29 september 2008. http://web.archive.org/web/20080929083114/http://www.setlist.fm/setlist/nirvana/1994/terminal-1-flughafen-munchen-munich-germany-bd6b962.html. Läst 12 juli 2012. 
  2. ^ [a b] Gaar 2006, s. 53.
  3. ^ Azerrad 1994, s. 324-325.
  4. ^ Fricke, David (15 december 1994). ”Life After Death”. Rolling Stone. 
  5. ^ [a b] Cross 2001, s. 278.
  6. ^ [a b] Deming, Mark. ”Nirvana: Heart Shaped Box” (på engelska). Allmusic.com. Arkiverad från originalet den 13 juli 2012. http://web.archive.org/web/20120713043640/http://www.allmusic.com/song/heart-shaped-box-mt0005462008. Läst 12 juli 2012. 
  7. ^ Graff, Gary (13 september 2013). ”Nirvana's 'In Utero' At 20: Classic Track-By-Track Review” (på engelska). Billboard.com. http://www.billboard.com/articles/review/5695105/nirvanas-in-utero-at-20-classic-track-by-track-review. Läst 19 september 2013. 
  8. ^ [a b] Azerrad 1994, s. 325.
  9. ^ Gaar 2006, s. 23-25.
  10. ^ Azerrad 1994, s. 338.
  11. ^ Azerrad 1994, s. 324.
  12. ^ Cross 2001, s. 281.
  13. ^ Mothersole, Ben (30 november 1993). ”Nirvana's Kurt Cobain: Getting to Know Utero”. Circus. 
  14. ^ [a b] Grow, Kory (30 juli 2012). ”Courtney Love Reminds Lana Del Rey 'Heart-Shaped Box' Is About 'My Vagina'” (på engelska). Spin. Arkiverad från originalet den 2 augusti 2012. http://web.archive.org/web/20120802004540/http://www.spin.com/articles/courtney-love-reminds-lana-del-rey-heart-shaped-box-about-my-vagina. Läst 26 februari 2013. 
  15. ^ DeRogatis 2003, s. 18.
  16. ^ Rosen, Craig (25 september 1993). ”Nirvana Set has Smell of Success”. Billboard. 
  17. ^ [a b] ”Nirvana: Billboard Legacy” (på engelska). Billboard.com. http://www.billboard.com/#/artist/nirvana/chart-history/5316?f=377&g=Singles. Läst 21 maj 2012. 
  18. ^ [a b] Roberts 2006, passim.
  19. ^ [a b] ”Search for: Nirvana” (på engelska). Swedishcharts.com. http://swedishcharts.com/search.asp?search=Nirvana&cat=s. Läst 21 maj 2012. 
  20. ^ [a b] Christgau, Robert (1 mars 1994). ”The 1993 Pazz & Jop Critics Poll” (på engelska). The Village Voice. Arkiverad från originalet den 6 juni 2011. http://web.archive.org/web/20110606142124/http://www.robertchristgau.com/xg/pnj/pjres93.php. Läst 12 juli 2012. 
  21. ^ ”COUNTDOWN: 20 GREATEST NIRVANA SONGS EVER” (på engelska). New Musical Express. 28 april 2004. Arkiverad från originalet den 6 februari 2005. http://web.archive.org/web/20050206034701/http://microsites.nme.com/php/nirvana/top20/index.php. Läst 28 augusti 2012. 
  22. ^ ”Readers' Poll: The 10 Best Nirvana Songs - Your picks include 'All Apologies,' 'Drain You' and 'Come As You Are'” (på engelska). Rolling Stone. 1 april 2013. http://www.rollingstone.com/music/pictures/readers-poll-the-10-best-nirvana-songs-20130410/3-heart-shaped-box-0243146. Läst 11 november 2013. 
  23. ^ ”Kevin Kerslake: Music Videos” (på engelska). Kevinkerslake.com. Arkiverad från originalet den 13 juli 2011. http://web.archive.org/web/20110713144839/http://kevinkerslake.com/musicvideos.htm. Läst 23 maj 2012. 
  24. ^ ”Other works for Kevin Kerslake” (på engelska). IMDb. Arkiverad från originalet den 23 augusti 2012. http://web.archive.org/web/20120823063910/http://www.imdb.com/name/nm0449989/otherworks. Läst 23 maj 2012. 
  25. ^ Gaar 2006, s. 88.
  26. ^ Gaar 2006, s. 90-91.
  27. ^ [a b c] Ducker, Eric (18 september 2013). ”Nirvana's 'In Utero' Is 20: Anton Corbijn on 'Heart-Shaped Box' Video, 'Ideal' Collaboration With Kurt Cobain: "It is extremely rare to encounter musicians with such well-expressed, original ideas for their work"” (på engelska). Spin. http://www.spin.com/articles/nirvana-in-utero-20-anton-corbijn-heart-shaped-box-kurt-cobain/. Läst 19 september 2013. 
  28. ^ Gaar 2006, s. 90.
  29. ^ ”Nirvana - Heart Shaped Box” (på engelska). Youtube. 16 juni 2009. Arkiverad från originalet den 29 juli 2011. http://web.archive.org/web/20110729055505/http://www.youtube.com/watch?v=n6P0SitRwy8. Läst 12 juli 2012. 
  30. ^ Gaar 2006, s. 91.
  31. ^ Gaar 2006, s. 93.
  32. ^ Gaar 2006, s. 94.
  33. ^ ”MTV Video Music Awards | 1994” (på engelska). MTV. 8 september 1994. Arkiverad från originalet den 1 maj 2011. http://web.archive.org/web/20110501042256/http://www.mtv.com/ontv/vma/1994/. Läst 12 juli 2012. 
  34. ^ Gaar 2006, s. 95.
  35. ^ Brayton, Rebecca (23 september 2013). ”Top 10 Controversial Music Videos” (på engelska). WatchMojo.com. http://www.watchmojo.com/video/id/11869/. Läst 24 september 2013. 
  36. ^ ”Song: Heart-Shaped Box” (på engelska). Secondhandsongs.com. http://www.secondhandsongs.com/work/17828. Läst 12 juli 2012. 
  37. ^ Nilsson, Torgny (15 oktober 2010). ”Jay gick vidare i Idol”. Helsingborgs Dagblad. Arkiverad från originalet den 18 oktober 2010. http://web.archive.org/web/20101018122329/http://hd.se/noje/2010/10/15/jay-gick-vidare-i-idol/. Läst 12 juli 2012. 
  38. ^ ”Idolernas låtval andra veckan”. TV4. 27 september 2010. http://www.tv4.se/idol/artiklar/idolernas-latval-andra-veckan-4fbfc3b404bf725194006cdc. Läst 12 juli 2012. 
  39. ^ Lundberg, Patrik (2013). ”Jay Smiths genombrott som Kurt Cobain”. Umami (2): sid. 30. 
  40. ^ ”Det bästa från Idol 2010”. Svensk mediedatabas (SMDB). http://smdb.kb.se/catalog/id/002685898. Läst 14 november 2013. 
  41. ^ ”Going Under [Single, Import]” (på engelska). Amazon.com. 30 september 2003. Arkiverad från originalet den 1 september 2008. http://web.archive.org/web/20080901005758/http://www.amazon.com/Going-Under-Evanescence/dp/B0000B00J7. Läst 12 juli 2012. 
  42. ^ ”First Time Ever I Saw Your Face” (på engelska). Amazon.com. 3 november 2003. http://www.amazon.com/First-Time-Ever-Your-Face/dp/B0029NYFD4. Läst 12 juli 2012. 
  43. ^ ”True Colors” (på engelska). Amazon.com. 27 oktober 2008. http://www.amazon.com/gp/product/B003Z4A684/ref=dm_sp_alb?ie=UTF8&qid=1342100048&sr=8-6. Läst 12 juli 2012. 
  44. ^ Hamberg, Patrik (22 maj 2008). ”Slöseri med talang”. Dagensskiva.com. Arkiverad från originalet den 2 juni 2009. http://web.archive.org/web/20090602204037/http://dagensskiva.com/2008/05/22/sofia-search-destroy-a-punk-lounge-experience/. Läst 12 juli 2012. 
  45. ^ Lindsay, Bruce (23 oktober 2010). ”Yaron Herman: Follow The White Rabbit (2010)” (på engelska). Allaboutjazz.com. Arkiverad från originalet den 9 maj 2013. http://web.archive.org/web/20130509083507/http://www.allaboutjazz.com/php/article.php?id=37800#.Ud7tjPlM_CY. Läst 12 juli 2012. 
  46. ^ ”Battle For Seattle [CD]” (på engelska). Amazon.co.uk. 5 september 2011. http://www.amazon.co.uk/Battle-For-Seattle-Little-Roy/dp/B0058U7ZXW. Läst 8 juli 2012. 
  47. ^ Hogan, Marc (27 juli 2012). ”Lana Del Rey Covers Nirvana's 'Heart-Shaped Box,' Weakly” (på engelska). Spin. Arkiverad från originalet den 18 december 2012. http://web.archive.org/web/20121218010916/http://www.spin.com/articles/lana-del-rey-covers-nirvanas-heart-shaped-box-weakly. Läst 26 februari 2013. 
  48. ^ Kent 1993; 2006, passim.
  49. ^ ”Search for: Nirvana” (på engelska). Australian-charts.com. http://www.australian-charts.com/search.asp?cat=s&search=Nirvana. Läst 21 maj 2012. 
  50. ^ ”RPM: Results” (på engelska). Collectionscanada.gc.ca. http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-110.01-e.php?PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5&q1=Nirvana&q2=Top+Singles&interval=20. Läst 21 maj 2012. 
  51. ^ Pennanen 2003, passim.
  52. ^ [a b] ”Nirvana: Billboard Singles” (på engelska). Allmusic.com. Arkiverad från originalet den 24 april 2011. http://web.archive.org/web/20110424063019/http://www.allmusic.com/artist/nirvana-p5034/charts-awards/billboard-singles. Läst 21 maj 2012. 
  53. ^ ”Search the Charts” (på engelska). Irishcharts.ie. http://www.irishcharts.ie/search/placement. Läst 21 maj 2012. 
  54. ^ ”Nirvana ((USA)) - Heart-Shaped Box” (på nederländska). Top40.nl. http://www.top40.nl/nirvana-usa/nirvana-usa-heart-shaped-box_7360. Läst 11 juli 2012. 
  55. ^ Scapolo 2001, passim.
  56. ^ ”Search for: Nirvana” (på engelska). Charts.org.nz. http://charts.org.nz/search.asp?cat=s&search=Nirvana. Läst 21 maj 2012. 
  57. ^ ”Zoeken naar: Nirvana” (på nederländska). Dutchcharts.nl. http://dutchcharts.nl/search.asp?cat=s&cat2=s&search=Nirvana. Läst 21 maj 2012. 
  58. ^ ”Recherche pour: Nirvana” (på franska). Lescharts.com. http://lescharts.com/search.asp?cat=s&search=Nirvana. Läst 21 maj 2012. 
  59. ^ Gaar 2006, s. 98.
  60. ^ ”Nirvana” (på engelska). Chartarchive.org. http://chartarchive.org/a/nirvana. Läst 18 maj 2012. 
  61. ^ ”Chart Log UK: 1994–2010” (på engelska). Zobbel.de. Arkiverad från originalet den 19 juli 2011. http://web.archive.org/web/20110719120244/http://www.zobbel.de/cluk/CLUK_N.HTM. Läst 20 maj 2012. 
  62. ^ Collin 1999, passim.

Tryckta källor