Tornedalen

Wikipedia

Tornedalen, kring Övertorneå sedd från berget Aavasaksa.

Tornedalen, (på finska: Tornionlaakso) benämning på det geografiska området där Torne älv strömmar fram. Många uppfattar dock den svenska termen tornedalsk som ett utvidgat begrepp om kulturen på den svenska sidan av gränsälven.

I Tornedalsrådet, en samarbetsorganisation för kommuner, ingår förutom kommunerna längs Torne älv och dess biflöden numera även några kommuner med kvänsk befolkning i Nordnorge, vilket ytterligare komplicerar definitionen av begreppet.

[redigera] Språk

En kulturdefinition av Tornedalen inkluderar de svensk- finsk- och samisktalande kommunerna Gällivare, Kiruna, Pajala, Övertorneå och Haparanda kommuner. Sedan 2000 är detta område även ett territorium för områdets officiella minoritetsspråk finska, meänkieli och delvis samiska. Samiska är officiellt språk i Kiruna och Gällivare kommuner, samt i Jokkmokk och Arjeplogs kommuner. I kulturområdet Tornedalen talas, förutom svenska, således även finska, meänkieli och samiska. Varje individ har rätt att begära viss offentlig service på något av dessa språk.

Meänkieli och svenska talas som språk i svenska Tornedalen. I finländska Tornedalen talas också meänkieli, men där anses språkvarieteten vara en dialekt av finskan.

[redigera] Meänmaa

Meänmaas flagga, Meänmaan flaku

Fader till begreppet Meänmaa är författaren Bengt Pohjanen. Föreningen Meänmaan-Tinkerit, där han är ständig ordförande, har lanserat Meänmaa som kulturregion Meänmaa (vårt land), som omfattar fem finska och fem svenska kommuner på ömse sidor om Torne och Muonio älvar. Meänmaa har sedan den 15 juli 2007 en egen flagga, Meänmaan-Flaku.^[1] Pajala kommun och finska Kolari har planer på att börja benämna området på båda sidor om gränsen som Meänmaa.^[2]