Bokförlaget Bakhåll

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Bakhåll är ett svenskt bokförlag grundat 1980 och inriktat på utgivning av skönlitteratur. Det har eget tryckeri och egen distribution. Det säljer till bokhandeln men också direkt till privatpersoner via postorder.

Historia[redigera | redigera wikitext]

Bakhåll ger ut Franz Kafkas (ovan) samlade verk i svensk nyöversättning.

Bakhåll grundades 1980 av författaren och förläggaren Örjan Gerhardsson som tillsammans med sin bror författaren Krister Gerhardsson driver förlaget. De ger båda ut egna böcker på förlaget under pseudonymerna Peter Glas och Dekius Lack. En tidig framgång för förlaget var utgivningen av den egyptiske författaren Naguib Mahfouz romaner i svensk översättning, då Bakhåll var enda svenska förlag som hade författarens verk i lager när denne fick nobelpriset 1988. Bakhåll uppmärksammades också i media 1997 då man gav ut John Lennons bok A Spaniard in the Works/En spann jord i maskineriet tillsammans med en CD-skiva med tidigare outgivna sånger av John Lennon, förmedlade av hans änka Yoko Ono. Förlaget har sedan fortsatt ge ut böcker av både Lennon och Ono. Från 1985 och framåt har förlaget gett ut den svenske kultförfattaren Sture Dahlströms böcker och Bakhåll bildade 1999 ett litterärt sällskap ägnat Dahlström. På senare år har förlaget uppmärksammats för sin pågående utgivning av Franz Kafkas samlade verk i svensk översättning av Erik Ågren och Hans Blomqvist.

Utgivning[redigera | redigera wikitext]

Bakhåll har gett ut nyöversättningar av Artur Conan Doyles Sherlock Holmesböcker. (Staty i Meiringen i Schweiz.)

Bakhåll har främst gett ut skönlitterär prosa, men ger också ut en serie med kända musikers självbiografier, såsom Louis Armstrongs och Chet Bakers. Poesi och enstaka volymer med dramatik har getts ut samt tecknade serier av till exempel Daniel Ahlgren. Förutom bokutgivningen har Bakhåll även gett ut CD-skivor med historiska radioinspelningar och liknande.

Bakhåll har inriktat sig på litteratur som kan beskrivas som underground eller avantgarde, såsom amerikanska beatnik-författare och författare med anknytning till dada och andra modernistiska rörelser från 1900-talets början. Förlaget har en omfattande klassikerutgivning av författare som Franz Kafka och Fjodor Dostojevskij. Även nyöversättningar av populära klassiker som Arthur Conan Doyles Sherlock Holmesböcker, H P Lovecrafts skräcknoveller och Robert Louis Stevensons Dr. Jekyll och Mr. Hyde har getts ut av Bakhåll.

Bland översättningarna har äldre litteratur dominerat, men också en del samtida svenska författare har getts ut på förlaget, som Sture Dahlström och på senare år Fredrik Karlsson och Jan Lundius.

Författare Bakhåll gett ut (exempel)[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]