Nina Pontén

Nina Pontén
	Nina Pontén
Född	6 oktober 1960 (64 år); Göteborg, Sverige
Medborgare i	Sverige
Utbildad vid	Teaterhögskolan i Stockholm
Sysselsättning	Skådespelare, regissör
Föräldrar	Gunvor Pontén
	Redigera Wikidata

Nina Pontén, egentligen Eva Nina Jacobsson-Pontén, ursprungligen Danielsson, född 6 oktober 1960 i Göteborg,^[1] är en svensk skådespelare, regissör och översättare

Utbildning

Pontén studerade vid Teaterverkstan 1984–1985 och vid Teaterhögskolan i Stockholm 1986–1989.^[2]

Karriär

Nina Pontén har varit verksam som skådespelare (främst inom teater) sedan 1984 med arbetsplatser som Stockholms stadsteater, Malmö Stadsteater, Uppsala Stadsteater, Parkteatern i Stockholm, Länsteatern i Örebro, Kronobergsteatern, Mittlänsteatern med flera.

Sedan 1996 har Pontén arbetat som skådespelare och medarbetare på Romateatern - som spelar William Shakespeare i Roma kloster sommartid på Gotland - där även med arbetsuppgifter som textbearbetning och nyöversättning av Romeo och Julia och Slutet gott, allting gott i samarbete med Thomas Segerström. På Romateatern har hon bl.a. gjort roller som Jessica i Köpmannen i Venedig, Emilia i Othello, Hippolyta och Titania i En midsommarnattsdröm och 2008 Borgmästarinnan Revisorn av Nikolaj Gogol.

Sedan 2014 är Pontén konstnärlig ledare på Romateatern tillsammans med Stefan Marling.

Som översättare har hon översatt William Shakespeares The Comedy of Errors: Komedi av misstag 2014, Love's Labour's Lost: Fåfängt frieri 2015, Lika för lika 2016, Två herrars tjänare av Carlo Goldoni 2022 och Som ni vill ha det 2023.

Som regissör har Nina Pontén främst arbetat med Shakespeare på Thesbiteateret i Tønsberg, Norge, exempelvis 2001 Helligtrekongersaften, 2003 En midsommernattsdrøm och 2005 Othello,