God Save the Queen
Wikipedia
God Save the Queen, ("Gud bevare drottningen"), är nationalsång för Storbritannien och flera av dess före detta kolonier. När monarken är en kung ersätts Queen ("drottning") med King ("kung") och she ("hon") med he ("han"). England är det första landet där en sång blev etablerad som nationalsång eller kungssång vid högtidliga tillfällen. Bruket spred sig till resten av Europa. En tysk översättning från 1793 "Heil dir im Siegerkranz" blev Preussens nationalsång. En svensk översättning är "Bevare Gud vår kung" (1805). Den första ryska nationalsången från 1812, Tsarhymnen "Bozje, Tsarja chrani" (Бoжe, Цapя хpaни), är också en översättning. Liechtensteins nationalsång, Oben am jungen Rhein (1850), har samma melodi som God Save the Queen. Wergelands översättning till norska från 1841 är fortfarande Norges kongesang "Gud sign vår konge god!" .
| Engelsk text | Svensk översättning |
|
God Save the Queen |
Gud bevare drottningen |
* Den sista versen, och egentligen de flesta verser utom den första, sjungs sällan.
[redigera] Kuriosa
- Punkbandet Sex Pistols har gjort en låt med samma namn som denna nationalsång. Se: God Save the Queen (Sex Pistols). Även Jimi Hendrix gjorde en cover av sången under sin sista konsert i England, vid Isle of Wight-festivalen i augusti 1970. På Queens album A Night At The Opera finns en instrumental version av låten.
[redigera] Se även
[redigera] Externa länkar
Wikisource har originalverk relaterade till God Save the Queen

