Cedilj
Från Wikipedia
| Şş | |
| Fler diakritiska tecken | |
|---|---|
| Accenter | Akut accent (´– ó) Grav accent (`– ò) Dubbel akut accent (˝– ő) |
| Överliggande diakriter | Trema (¨– ö) Streck (¯– ō) Circumflex (^– ô) Tilde (˜– ñ) Hake (ˇ– č) Brevis (˘– ŏ) Ring (˚– ů) Punkt ( ̇– ȯ) |
| Underliggande diakriter | Cedilj (¸– ç) Svans (diakritiskt tecken) (˛– ę) Punkt ( ̣– ọ) Komma (,– ș) |
| Andra placeringar | Hake vid sidan (ď) Genomstrykning (-– ɉ) |
Cedilj (franska cédille) är det diakritiska tecknet "¸" som markerar att en bokstav ska uttalas på ett annat sätt än det vanligast förekommande. Cedilj används framför allt i de romanska språken franska, portugisiska, katalanska och rumänska samt i turkiska.
I franska, katalanska och portugisiska markerar en cedilj att ett c skall uttalas med s-ljud även framför hård vokal (a, o, u). Den katalanska kortformen "Barça" för staden Barcelona uttalas således "barsa". Vanliga förekommande cediljtecken är Ç, Ş och Ģ.
Eftersom cediljen saknas i det svenska språket, måste bokstaven c ibland ändras till s i försvenskade franska egennamn. Exempelvis adjektivet "provençal", känt från många maträtter, förändras i svenskan när man talar om något som kommer från regionen Provence. Ofta skrivs "en provensalsk tradition", även om "en provençalsk tradition" inte är felaktigt och förekommer minst lika talrikt.
Ş och ş används i turkiska, turkmenska och i några fler språk i den regionen samt i rumänska. Den betecknar sje-ljudet. Formellt har egentligen rumänska ett komma under S, Ş men det stöds inte av datorer förrän nyligen, vilket gjort att Ş används på datorer för rumänska, vilket bara typografirenläriga anmärker på. På rumänska Wikipedia används många Ş och få Ş. Ţ och ţ används också i rumänska, men räknas formellt som T med komma under.
Bokstäverna Ģ, ģ, Ķ, ķ, Ļ, ļ, Ņ, ņ används på lettiska. ģ har den egenheten att cediljen är ovanför, för det får inte plats cedilj under.
[redigera] Ofta använda ord och namn med cedilj
- Français (franska språket)
- Moçambique
- Curaçao
- "Barça" (smeknamn för "Barcelona")
[redigera] Datoranvändning
I Linux, med X Window System, är cedilj en passiv tangent i likhet med tilde, och fås genom att först trycka tangentkombinationen Alt Gr+, (kommatecken) och sedan trycka ned önskad bokstav.
En sådan möjlighet finns inte i Windows, i alla fall inte med svenskt tangentbord. Man kan få Ç med Alt-0199 och ç med Alt-0231. Ģ, Ķ, ņ, Ļ, ş, ţ med flera kan inte fås på tangentbordet utan man behöver ett program såsom Teckenuppsättning (i menyn Start-Tillbehör-Systemverktyg) eller Microsoft Word (dess meny Infoga-Symbol). Såvida man inte installarar en tangentbordslayout för ett sådant språk, men då bör man helst ha skrivit på tangenterna vad de är.
I Mac OS X med svensk eller engelsk tangentbordsuppsättning fås ç och Ç med tangentkombinationerna alt+c och alt+skift+c. Andra cedilj-försedda tecken kan matas in med systemets teckenpalett, ibland också kallad specialtecken.
 |
Detta korta avsnitt behöver utökas. |
[redigera] Se även
