Sesam (TV-program)

Sesam, eller Sesame Street som originaltiteln lyder, är en amerikansk pedagogisk TV-serie för barn med dockor i huvudrollerna skapad av Jim Henson. Tanken med Sesam är att förskolebarn skall inspireras att lära sig räkna och skriva. Programmet hade premiär i USA 1969 och gjorde skaparna till pionjärer inom pedagogiska barnprogram med ett oändligt antal efterföljare och kopior världen över. I Sverige hämtade till exempel Fem myror är fler än fyra elefanter tydligt inspiration från Sesame Street. Sesam är idag världens längst pågående barnprogram och nyproduktion sker än idag i stor skala på produktionsbolaget Sesame Workshop i New York. Nya avsnitt av Sesam sänds dagligen på det reklamfria nätverket PBS i USA.

Länder som gjort lokala versioner

• 1972: Vila Sésamo, Brasilien
• 1972: Plaza Sésamo, Mexiko
• 1973: Sesamstraße, Tyskland
• 1973: Canadian Sesame Street, Kanada (blev Sesame Park på 1990-talet)
• 1976: Sesamstraat, Nederländerna och Belgien
• 1978: 1, rue Sesame, Frankrike
• 1979: Iftah Ya Simsim, Arabländerna
• 1979: Barrio Sésamo, Spanien
• 1981: Svenska Sesam, Sverige
• 1983: Rechov Sumsum, Israel
• 1984: Sesame! (Batibot), Filippinerna
• 1986: Susam Sokağı, Turkiet
• 1989: Rua Sésamo, Portugal
• 1991: Sesam Stasjon, Norge
• 1996: Ulitsa Sezam, Ryssland
• 1996: Ulica Sezamkowa, Polen
• 1998: Rechov Sumsum och Shara'a Simsim, Israel och Palestina
• 1998: Zhima Jie, Kina
• 1999: Sesame English, Kina, Italien, Polen, Taiwan
• 2000: Takalani Sesame, Sydamerika
• 2000: Alam Simsim, Egypten
• 2002: Play with Me Sesame, Storbritannien
• 2003: Open Sesame, Australien
• 2004: Koche Sesame, Afghanistan
• 2004: Sesame Street, Japan
• 2005: Sisimpur, Bangladesh
• 2005: 5, Rue Sésame, Frankrike
• 2005: Sabai Sabai Sesame, Kambodia
• 2006: Galli Galli Sim Sim, Indien
• 2007: Jalan Sesama Indonesien
• 2007: Tar ag Spraoi Sesame Irland
• 2008: Sesame Tree, Nordirland
• 2009: Sesamgade, Danmark

Datumen refererar till när sändningen inleddes.

Svenska versioner

Sesam

Serien hade svensk premiär 1976 och dubbades/bearbetades då till en svensk version, "Sesam".

När serien dubbades till svenska 1976 användes följande skådespelare:

• Lars Amble - Kermit
• Ernst Günther - Kakmonstret
• Tor Isedal
• Ingvar Kjellson - Stormonstret
• Fillie Lyckow
• Per Myrberg
• Gösta Prüzelius - Grover
• Björn Gustafson - Ernie
• Carl Billquist - Bert

Svenska Sesam

Huvudartikel: Svenska Sesam

1981 kom en ännu mer bearbetad version kallad "Svenska Sesam". Denna svenska produktion var ren lågbudget^{[källa behövs]} och Sverige blev det enda landet i världen där grundhandlingen ändrades. I Svenska Sesam var konceptet med "Sesamgatan", där muppar och människor bor tillsammans, bortklippt. Istället fanns en ramhistoria som kretsade kring en teater, där bland andra Magnus Härenstam, Lill Lindfors, Gunilla Åkesson och Svante Thuresson spelade olika roller. Scenerna med muppar plockades från originalserien och dubbades till svenska. En del annat lokalt svenskt material adderades till detta, främst animationer av Owe Gustafson, intervjuer och porträtt av olika svenska barn.

I Svenska Sesam spelade följande skådespelare mänskliga roller:

• Magnus Härenstam - "Dirren"
• Gunilla Åkesson - Primadonnan
• Lill Lindfors - Millejor
• Nils Eklund - Pompom
• Svante Thuresson - Sammy
• Peter Flack - Holger Holm
• Meta Velander - Fru Besk
• Olof Thunberg - Sotén
• Susanne Lundqvist - Ärtan
• Lennart Loberg - Snögubben Knut
• Andreas Ekdahl - Mozart

Följande skådespelare gav röster till mupparna:

• Lars Amble - Kermit
• Ernst Günther - Kakmonstret
• Gösta Prüzelius - Grover
• Peter Harryson - Ernie
• John Harryson - Bert
• Tor Isedal
• Kjell Bergqvist
• Hans Ernback
• Gunilla Nordlind
• Alfred Strååt Lundgren
• Niklas Dahlqvist

SVT har senare sänt repriser av 70-talsversionen på Barnkanalen. Något inköp av nya program har däremot uppenbarligen inte varit aktuellt, troligtvis eftersom bearbetning kräver både pengar och stort engagemang.

Övrig inspiration

Sesame Street var även en inspirationskälla och förlaga till den svenska TV-serien "Fem myror är fler än fyra elefanter".

Externa länkar

• Sesame Street - Officiell webbplats