God Save the Queen

Från Wikipedia
(Omdirigerad från Englands nationalsång)
Hoppa till navigering Hoppa till sök
God Save the Queen
Gstk.png
God save our lord the king: A new song set for two voices publicerad i The Gentleman's Magazine, 15 oktober 1745.
iStorbritannien Storbritannien
TextOkänt
MusikOkänt
Musikexempel

God Save the Queen ("Gud bevare drottningen") är en sång som är de facto nationalsång för Storbritannien och med officiell status i flera samväldesriken.

När den brittiska monarken är en kung ersätts Queen med King ("drottning" med "kung"), och alla she/her med he/him ("hon/henne" med "han/honom").

När sången sjungs, sjunger monarken inte, eftersom sången är en bön för vederbörande. Monarkens gemål sjunger dock.

Historik[redigera | redigera wikitext]

Sången började sjungas offentligt 1745. Storbritannien är det första landet där en sång blev etablerad som nationalsång eller kungssång vid högtidliga tillfällen. Bruket spred sig till resten av Europa.

En tysk översättning från 1793, Heil dir im Siegerkranz, blev Preussens och sedermera Kejsardömet Tysklands nationalsång. Liechtensteins nationalsång, Oben am jungen Rhein från 1850, har även den samma melodi. Den första ryska nationalsången från 1812 är också en översättning.

En svensk översättning är "Bevare Gud vår kung" från 1805 av Abraham Niclas Edelcrantz; den sjöngs i sextio år som svensk folksång.[1] Johan Olof Wallin skrev 1837 även texten Vivant Westmannias till Västmanlands-Dala nation på samma melodi.[2]

Wergelands översättning till norska från 1841 är fortfarande Norges kungssång med titeln "Gud sign vår konge god!" .

I andra samväldesriken[redigera | redigera wikitext]

Det finns en officiell översättning till franska, eftersom sången är officiell kungssång i det tvåspråkiga Kanada. Sången är kungssång (men inte längre nationalsång) i Australien. "God Save the Queen" är tillsammans med God Defend New Zealand nationalsång på Nya Zeeland.[3]

Populärkultur[redigera | redigera wikitext]

Punkbandet Sex Pistols har gjort låten med samma namn som "God Save the Queen"; se God Save the Queen (Sex Pistols). Även Jimi Hendrix gjorde en version av sången under sin sista konsert på de brittiska öarna, vid Isle of Wight-festivalen i augusti 1970.[4]Queens album A Night At The Opera finns en instrumental version av sången.[5]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, God Save the Queen, tidigare version.

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Svenska män och kvinnor, band 2, Stockholm 1944, s. 302
  2. ^ Nationshusen i Uppsala, Albin Roosvaal
  3. ^ ”National anthems” (på engelska). New Zealand Government, Ministry of Culture & Heritage. 7 oktober 2019. https://mch.govt.nz/nz-identity-heritage/national-anthems. Läst 15 april 2021. ”New Zealand is unique for having two national anthems of equal standing - God Defend New Zealand and God Save The Queen” 
  4. ^ Hopkins, Jerry (1998) The Jimi Hendrix experience p.290. Arcade Publishing, 1996
  5. ^ For the first time ever...Queen: Ten great hits from the sensational rock band Mail Online läst 11 mars 2011

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]