Britt G. Hallqvist

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Britt Gerda Hallqvist
Född Britt Gerda Nyman
14 februari 1914
Umeå,  Sverige
Död 20 mars 1997 (83 år)
Lund,  Sverige
Nationalitet Sverige Svenska
Yrke/uppdrag Poet
Filosofie magister
Översättare
Teologie hedersdoktor

Britt Gerda Hallqvist, född Nyman[1] 14 februari 1914 i Umeå i Västerbottens län, död 20 mars 1997 i Lund i Skåne län, var en svensk poet, filosofie magister och översättare. Hon var även teologie hedersdoktor i Lund och har mest blivit känd för sina psalmtexter, både nyskrivna och bearbetningar av äldre texter.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Hallqvist var författare till flera böcker för både barn och vuxna samt översättare av bland annat Goethes Faust och Shakespeares Hamlet. Hon var vidare översättare i och ledamot av 1968 års kyrkobokskommitté. Hon skrev många originalpsalmer, översättningar och bearbetningar för 1986 års psalmbok.

Hallqvist skrev originaltexterna i 1986 års psalmbok till följande psalmer:

Hon bearbetade eller översatte följande psalmer:

Britt G. Hallqvists texter blir fria för publicering 2067.

Psalmer[redigera | redigera wikitext]

Andra verk i urval[redigera | redigera wikitext]

  • Rappens på Blåsopp 1950
  • Farbror Frille och hans Ford 1950
  • ABC 1951
  • Jockes pappa 1951
  • Kristina far till London 1951
  • Den roliga byrålådan 1953
  • Glaselefanten 1953
  • Förenklat 1955
  • Den okända kamraten 1955
  • Fågelskrämmornast fest 1956
  • Pickel och Kurri 1956
  • Äldst i klassen 1957
  • Herr Hasselnöt 1957
  • Petter, Helga och Toto 1957
  • På jakt efter Pekka 1959
  • Fru Johanssons djur 1960
  • Bönbok för barn 1960
  • Festen i Hulabo 1961
  • Jag byggde mig ett fågelbo 1965
  • Fiffelin får göra allt 1966
  • Världens minsta hund 1969, illustrationer av Veronica Leo-Hongell
  • Vers på resa 1969
  • Titta vad jag fann! 1967
  • Det visste inte kejsarn om 1971
  • Nalles Poesi. 1975
  • Jag skall fråga Gud 1977, ISBN 91-0-042262-2
  • Trolltider, texter till julkalendern sänd 1979, 1985 och 1994
  • Min vän är musikant 1984
  • Min text och den andres 1987[2]
  • Gräset skrattar 1991

Översättningar i urval[redigera | redigera wikitext]

Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ "Britt G Hallqvist". NE.se. Läst 28 november 2013.
  2. ^ Nu även utgiven på www.dejavubok.se

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]


Föregångare:
Hans Björkegren
Svenska Akademiens översättarpris
1976
Efterträdare:
Caj Lundgren