Khums

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
För staden i Libyen, se Al-Khums.

Khums, obligatorisk skatt för alla shiamuslimer, mer specifikt för imamiterna (så kallade "tolvare"). Skatten är på en femtedel av den vinst man har på sin inkomst. Koranen nämner khums, eller khumus, i vers 8:41, vari ordet ghanimtum har översatts till "ni förvärvar".[1][2] Men det finns andra översättningar för den nämnda versen; till exempel har Bernström översatt versens inledning till "det byte som ni tar i krig".[3] Bernströms översättning är enligt nedanstående:

FEMTEDELEN av det byte som ni tar i krig (ghanimtum) - det måste ni veta - tillhör Gud och Sändebudet och [hans] närmaste och de faderlösa och de behövande och vandringsmannen. [Lyd detta bud] om ni tror på Gud och på vad Vi har uppenbarat för Vår tjänare den dag då sanningen skildes från lögnen - den dag då de två härarna drabbade samman. Gud har allt i Sin makt.[4]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ ”Khums In The Qur'an & History” (på en). Al-Islam.org. 23 september 2012. https://www.al-islam.org/khums-islamic-tax-sayyid-muhammad-rizvi/khums-quran-history. Läst 5 november 2019. 
  2. ^ Team, Almaany. ”Translation and Meaning of غنم In English, English Arabic Dictionary of terms Page 1” (på en). www.almaany.com. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%BA%D9%86%D9%85/. Läst 5 november 2019. 
  3. ^ ”Tanzil - Quran Navigator | القرآن الكريم”. tanzil.net. http://tanzil.net/#trans/sv.bernstrom/8:41. Läst 5 november 2019. 
  4. ^ ”Tanzil - Quran Navigator | القرآن الكريم”. tanzil.net. http://tanzil.net/#trans/sv.bernstrom/8:41. Läst 5 november 2019.