Doktor Zjivago

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
För filmen från 1965, se Doktor Zjivago (film).
Doktor Zjivago
Författare Boris Pasternak
Originaltitel Доктор Живаго
Originalspråk ryska
Översättare Sven Vallmark,
Ralf Parland,
Leo Lindberg
Land  Ryssland
Förlag Bonniers
Utgivningsår 1957
Utgiven på
svenska
1958
Antal sidor 608

Doktor Zjivago (ryska: Доктор Живаго) är en roman av Boris Pasternak. Romanen publicerades första gången i en översättning till italienska 1957, eftersom den inte fick ges ut i Sovjetunionen. 1958 översattes den till svenska av Sven Vallmark. Dikterna översattes av Ralf Parland och Leo Lindberg. 1988 hade Pasternak omvärderats i Sovjet och Doktor Zjivago kunde då även ges ut på originalspråket ryska.

Handling[redigera | redigera wikitext]

Romanen kretsar kring läkaren och poeten Jurij Zjivago, och utspelar sig under första världskrigets och kommunismens Ryssland och det efterföljande inbördeskriget. Han kämpar för att behålla sin idealism, individualism och humanism i en tid av kollektivism och folkmord. Den handlar även om kärlek och om hur komplicerad sådan kan vara.

Handlingen i Doktor Zjivago kan vara svår att följa av två skäl. Dels använder Pasternak många namngivna personer, som interagerar med varandra många gånger, dels introducerar han ofta personer genom att enbart använda en del av deras tre namn, för att sedan referera till samma person med en annan del av de tre namnen eller med ett av flera smeknamn. Dessutom byter flera kvinnor namn efter giftermål.

De viktigaste personerna i Doktor Zjivago[redigera | redigera wikitext]

  • Jurij (Jura, Jurotjka) Andrejevitj Zjivago — läkare, poet.
  • Nikolaj Nikolajevitj Vedenjapin — skriftställare, Zjivagos morbror.
  • Jevgraf Zjivago — Jurijs halvbror, hög partiman, general.
  • Innokentij Nika Dudorov.
  • Misja Gordon.
  • Aleksander Aleksandrovitj Gromeko — professor, Zjivagos svärfar.
  • Anna Ivanovna (f. Krüger) Gromeko — Gromekos hustru.
  • Antonina (Tonja) Aleksandrovna Gromeko — Gromekos dotter, Zjivagos hustru.
  • Sajsa (Sasjenka, Sanetjka, Sjura, Sjurotka) Zjivago — Jurijs och Tonjas son.
  • Amalia Karlovna Guichard — änka, innehavare av modeateljé.
  • Larisa (Lara) Fjodorovna Guichard — Guichards dotter, lärarinna.
  • Rodion (Rodja) Fjodorovitj Guichard — Guichards son, kadett.
  • Viktor Ippolitovitj Komarovskij — advokat.
  • Pavel (Patulja, Pavlov, Pasja) Pavlovitj Antipov — gift med Lara (revolutionärt täcknamn Streljnikov).
  • Katenjka (Katja) — Laras och Pasjas dotter.
  • Osip Gimasetdin Galiullin — gårdskarl av tatarisk börd.
  • Josef (Josupka) Gimasetdinovitj Galiullin — Gimasetdins son, officer.
  • Kuprian (Kuprik) Saveljevitj Tiversin — arbetare, revolutionär.
  • Pelageja (Polja) Tiagunova — en av Zjivagos medresenärer på tåget.
  • Anfim Jefimivitj Samdevjatov — sibirier.
  • Averkij Mikulitsin — förvisad gammalrevolutionär, förvaltare.
  • Jelena (Lena) Mikulitsina — Averkijs hustru.
  • Liberij (Livka) Averkievitj Mikulitsin — Averkijs son, ”skogsbrodern”.
  • Glafira (Glasja) Tuntseva — moster till Livka.
  • Serafima (Sima) Tuntseva — moster till Livka.
  • Markel — gårdskarl hos Gromeko.
  • Marina Markelovna — Markels dotter.

Andra versioner[redigera | redigera wikitext]